Contrastes

Contrastes

Contrastes

Eu sei que não vale tanto
Yo sé que no vale tanto
Era apenas a sua fragilidade
Era solo tu fragilidad
Eu continuo sozinha no quarto
Yo sigo sola en el cuarto
Comendo teto com ansiedade
Comiendo techo con ansiedad

Eu te queria o tempo todo
Yo te quería to' el rato
Você me queria pela metade
Tú me querías por la mitad
Agora eu sei o meu valor, mas
Ahora ya sé lo que valgo, pero
E daí?
Qué más da?

Um brinde por suar os limites
A brindar por sudar de los límites
Meu nível não baixou, não o limitei
Mi nivel no bajó, no lo limité
Já vejo tudo o que não soube ver
Que ya veo to' lo que no supe ver
Vi o abismo mas nunca vacilei
Vi el abismo pero nunca tirité

Tantas marcas
Tantas, marcas
Já não custa escondê-las
Ya no cuesta taparlas
Embora às vezes sangrem
Aunque a veces me sangran

Às vezes consigo te ver nos meus sonhos
A veces te puedo ver dentro de mis sueños
Que seja na escuridão onde o medo morra
Que sea en la oscuridad donde muera el miedo
E se eu fui embora sem querer, não queria quebrar
Y si me fui sin querer, no quería romperlo
Que seus olhos queiram ver o que eu não posso
Que tus ojos quieran ver, lo que yo no puedo

Mil vezes pensando em sair daqui
Mil veces pensando me piro de aquí
Há algo que não me deixa escapar
Hay algo que no me deja huir
Já não quero mais te mentir
Ya no te quiero mentir
Falhei no que sei que prometi
Fallé en lo que sé que prometí

Um pedaço de mim eu guardo para você
Un trozo de mí te lo guardo para ti
Caso um dia decida vir
Por si algún día decides venir
E reconstruir o que eu destruí
Y volver a montar lo que yo destruí
Diga que sim
Dime que sí

O barulho me incomoda demais
Me molesta demasiado el ruido
Não me interessa o som
No me interesa el sonido
Por que vocês não se calam?
Porque no os calláis?
Só quero ouvir meus batimentos
Solo quiero escuchar mis latidos

Eu errei por orgulho e por medo de sentir
La cagué por orgullo y por miedo a sentir
Me disocio da realidade para não pensar no que um dia perdi
Disocio de la realidad para no pensar en lo que un día perdí
Quem diria
Quien me lo iba a decir

Olha, desculpa, eu sei que já errei
Mira lo siento, yo sé que ya la cagué
Não sou perfeita, também não quero ser
No soy perfecta, tampoco lo quiero ser
E se isso te machuca, o que diabos posso fazer?
Y si te duele, qué coño le voy a hacer
A vida costuma doer, quando te deixa
La vida suele doler, cuando te deja

Às vezes consigo te ver nos meus sonhos
A veces te puedo ver dentro de mis sueños
Que seja na escuridão onde o medo morra
Que sea en la oscuridad donde muera el miedo
E se eu fui embora sem querer, não queria quebrar
Y si me fui sin querer, no quería romperlo
Que seus olhos queiram ver o que eu não posso
Que tus ojos quieran ver, lo que yo no puedo