García

García

García

García abre os olhos e aproveita a paisagem
García abre los ojos y disfruta del paisaje
Andas pensando no que vem e te esqueces
Andas pensando en lo que viene y se te olvida
Onde chegaste e o quão difícil foi a viagem
Donde has llegado y lo cabrón que ha sido el viaje
Lembras na rua Lydia você jogando bola
Te acuerdas en calle Lydia tú jugando a la pelota
Sempre se sentindo um pouco louca e um pouco quebrada
Siempre sintiéndote algo loca y algo rota
A menor dos três, e a mais sensata
La más pequeña de los tres, y la más cuerda

Muitos acham que eu tenho tudo claro e que sei para onde vou
Muchos creen que yo la tengo clara y que sé a dónde voy
E ainda no espelho muitas vezes não sei nem quem sou
Y aún en el espejo muchas veces no sé ni quien soy

Quero descer deste trem por um momento, mas não posso
Quiero bajar de este tren por un momento, pero no puedo
E voltar aos domingos com meu velho, que foram bons
Y virar a los domingos con mi viejo, que fueron buenos
Vou (vou) soltando o que pesa vou (vou)
Voy (voy) soltando lo que pesa voy (voy)
Curando minha cabeça estou
Sanando mi cabeza estoy
Com quem me interessa
Con quienes me interesa
E tenho no meu canto os mais valentes, embora sejam menos (uh, uh)
Y tengo en mi esquina a los más bravos, aunque sean menos (uh, uh)
Embora hoje sejamos menos, sim
Aunque hoy seamos menos, sí

Tenho medo de me perder nesta onda de ficção
Tengo miedo de perderme en esta ola de ficción
Tenho medo de morrer num avião
Tengo miedo de morirme en un avión
De me tornar uma artista de papelão
A volverme una artista de cartón
De beber todo o rum, e acabar nas redes fazendo um grande papelão
A beberme todo el ron, y acabe en redes haciendo un buen papelón

Tenho medo de que minha família não ligue mais
Tengo miedo de que mi familia ya no llame
Porque com certeza Kany está viajando
Porque de seguro Kany está de viaje
Tenho medo de perdê-la
Tengo miedo de perderla a ella
Que ela leve o cachorro e não deixem rastro
Que se lleve al perro y no dejen huella

Ah, e todos os dias repito
Ay, y cada día lo repito
Todos os caminhos levam a Porto Rico
Todos los caminos conducen a Puerto Rico
Para a turnê, onde quer que eu fique
Para la gira, donde sea me alojo
Para a vida, uma rede em Cabo Rojo
Para la vida, una hamaca en Cabo Rojo

Quero descer deste trem por um momento, mas não posso (mas não posso)
Quiero bajar de este tren por un momento, pero no puedo (pero no puedo)
E voltar aos domingos com meu velho, que foram bons
Y virar a los domingos con mi viejo, que fueron buenos
Vou (vou) soltando o que pesa vou (vou)
Voy (voy) soltando lo que pesa voy (voy)
Curando minha cabeça estou
Sanando mi cabeza estoy
Com quem me interessa
Con quienes me interesa
E tenho no meu canto os mais valentes, embora sejam menos (uh, uh)
Y tengo en mi esquina a los más bravos, aunque sean menos (uh, uh)
Embora hoje sejamos menos
Aunque hoy seamos menos
Não me importa, não
No me importa, no

García fecha os olhos e agradece porque sabes
García cierra los ojos y agradece porque sabes
De onde vens, mas às vezes te esqueces
De dónde vienes, pero a veces se te olvida