When It Rains It Pours
50 Cent
Quando Chove Transborda
When It Rains It Pours
Yeah
Yeah
É o 50
Its 50
Um tiro, uma morte, qual o problema?
One shot, one kill, what's the deal?
Yeah, qual o problema?
Yeah, what's the deal?
Escuta
Listen
Irmãozinho, quando chove transborda
Lil' homie, when it rains it pours
Balas de ponta oca e garras, quando chove transborda
Hollow tips and talons, when it rains it pours
Você ficou no paredão, só porque
You caught in lead showers, just because
Os manos não estão brincando, quando chove transborda
Niggaz ain't playin', when it rains it pours
Manos se preparando, quando chove transborda
Niggaz get set up, cuz when it rains it pours
Se juntando, porque quando chove transborda
End up wed up, cuz when it rains it pours
Normalmente, se vai por causa de dinheiro e vadias
It usually, goes down over money and whores
Mas, irmãozinho, na minha quebrada, quando chove transborda
But lil' homie, in my hood, when it rains it pours
Nada mudou, os manos fazendo a mesma coisa
Ain't nutin changed, niggaz doin' the same old shit
As novas pontas ocas e as mesmas coisas
Them new hollow tips and them same old clips
Nas quebradas os manos transando com as mesmas meninas
In the projects niggaz fuck with the same old chicks
E de alguma forma eles ainda acham que o jogo é maluco
And somehow they still think there game so sick
Agora eu vou vazar, os manos sabem da minha caminhada
Now I'm finna rip, niggaz know I'm about my grip
Eu não brinco, cara, eu mal alimento uma vadia
I don't trick man I barely even feed a bitch
Ela diz que eu sou mesquinho, eu digo que não preciso de você vadia
She say i'm stingy, I said I don't need you bitch
Vá em frente, vaza, veja se eu corro atrás
Go ahead leave, see if I chase you, shit
Diga a sua mãe que se eu ver ela na rua eu vou pegar ela
Tell your mami, I catch her on the street I'ma get her
Ela sabe que eu estou na condicional, porque ela chamou a polícia?
She know I'm on parole, why she call police on a nigga
Ela só está brava porque me viu de bolso cheio
She jus' mad, cuz a nigga pockets all swoll'
Quando ela me pediu emprestado eu disse: Claro que não!
When she asked to borrow sumthin', I said hell naw
Eu estava contando aos manos sobre essa merda
I was tellin' the lil' homies all about this shit
Então mantenha sua mente no seu dinheiro e não confie em nenhuma vadia
So keep your mind on your money and don't trus' no bitch
De cabeça erguida, manter a grana, que os porcos vão aparecer
Keep your head high notes when them pigs came
Mas ela tem um bundão, então os manos tratam ela da mesma forma
But her ass kinda fat so niggaz treat her the same
Essa é a verdade
This is real
Irmãozinho, quando chove transborda
Lil' homie, when it rains it pours
Balas de ponta oca e garras, quando chove transborda
Hollow tips and talons, when it rains it pours
Você ficou no paredão, só porque
You caught in lead showers, just because
Os manos não estão brincando, quando chove transborda
Niggaz ain't playin', when it rains it pours
Manos se preparando, porque quando chove transborda
Niggaz get set up, cuz when it rains it pours
Se juntando, porque quando chove transborda
End up wed up, cuz when it rains it pours
Normalmente, se vai por causa de dinheiro e vadias
It usually, goes down over money and whores
Mas, irmãozinho, na minha quebrada, quando chove transborda
But lil' homie, in my hood, when it rains it pours
Tinha sangue na minha varanda quando Akbar foi baleado
It was blood stains on my stoop when akbar got shot
Quando tem assassinato lá fora, eu não estou
When homicide outside, nigga I'm not
É a terceira vez que esses otários dão a volta no quarteirão
Its the third time niggaz dunn circled the block
Seu dinheiro agora, yeah, nossa tá quente né?
Its money out now, yeah, but damn its hot
Eles adoram pegar um mano na sala de interrogação
They love to catch a nigga on a direct sale
Eles dizem: Diga quem pegou o corpo ou você vai pra cadeia
They say: Tell us who caught the body or you goin' to jail
Olhe, se você souber o procedimento, fique fora disso
Look if you know the drill you stay the fuck outta dodge
Dizem o que está acontecendo pro capitão e o que foi pro sargento
Say what's happenin' to the captain and what's up to the searg'
Foda-se ficar numa gaiola, irmão, isso é pra pássaro
Fuck bein' in a cage man that shit for the birds
O Charlie chapado discutindo com o irlandês na calçada
Charlie drunk drinkin' while irish row's on the curb
Eu sei onde uns manos ficam apostam uma grana
I know a spot fulla niggaz tryna get a few bucks
Esperando que o número deles saia para que tenham um pouco de sorte
Hopin' then nutin' come out they gon' have um some luck
O Ás pro duque e ele cambaleou nervoso!
To ace to the duece, and stumbled off mad
Perdeu seu dinheiro pra recomeçar, ela tudo que ele tinha
Lost his re-up money man that's all he had
Nas revistas das lojas para que ele olhe pra alguns carros
Magazine from the store so he can look at the cars
E faz umas flexões nas barras do parque
And do pull-ups in the park on the monkey bars
Nervoso pra caramba!
Mad as fuck
Irmãozinho, quando chove transborda
Lil' homie, when it rains it pours
Balas de ponta oca e garras, quando chove transborda
Hollow tips and talons, when it rains it pours
Você ficou no paredão, só porque
You caught in lead showers, just because
Os manos não estão brincando, quando chove transborda
Niggaz ain't playin', when it rains it pours
Manos se preparando, porque quando chove transborda
Niggaz get set up, cuz when it rains it pours
Se juntando, porque quando chove transborda
End up wed up, cuz when it rains it pours
Normalmente, se vai por causa de dinheiro e vadias
It usually, goes down over money and whores
Mas, irmãozinho, na minha quebrada, quando chove transborda
But lil' homie, in my hood, when it rains it pours
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 50 Cent e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: