The Last Three Letters

As Últimas Três Cartas

The Last Three Letters

Querido amor
Dearest love
Espero que esta mensagem o encontre bem
I hope this message finds you well
Como estes pensamentos infinitos gotejam de minha alma
As these endless thoughts drip from my soul
Cada palavra pinta um conto de fadas secretamente
Every single word secretly paints a fairytale
De quando nos derreteremos em um
Of when we will melt into one

Olhos perdem a visão da dor
Eyes forfeit sight to the pain
Os ventos frios são sussurros de aço rasgando-me por dentro
Cold scalpel's steel whispers tear at my very core
Enquanto eu me agarro a recordações suas
As I cling to memories of you
E eu estou tão assustado, tão assustado, preciso de você comigo
I am so scared, so scared, I need you with me

As últimas palavras que eu lhe escrevi foram suficientes para lhe falar
Were the last words that I wrote for you enough to tell you
Que, em minha morte, a luz que brilhou através da minha escuridão dolorosa
That in my death the light that shone through my painful darkness
Era uma visão ofuscante do seu eterno sorriso?
Was a blinding vision of your eternal smile?

Sou eu de novo
It's me again
Sou eu, ou estou errado em me preocupar?
Is it me or am I wrong to be concerned?
A beleza de sua caneta jamais cruzará meus olhos novamente?
Will the beauty of your pen ever cross my eyes again?
Isto era tudo uma mentira? Por quê?
Was this all a lie? Why?

As últimas palavras que eu lhe escrevi foram suficientes para lhe falar
Were the last words that I wrote for you enough to tell you
Que, em minha morte, a luz que brilhou através da minha escuridão dolorosa
That in my death the light that shone through my painful darkness
Era uma visão ofuscante do seu eterno sorriso?
Was a blinding vision of your eternal smile?

Faça parar, faça essas lembranças em minha cabeça pararem
Make it stop, make this pounding in my head stop
Encha meus pulmões de ar, dê-me mais um dia para realizar os sonhos dela
Fill my lungs with air, give me one more day to make her dreams come true
Ela entendeu direito? Que eu não voltarei
She understands right? That I'm not coming back
Ela entendeu direito? Que eu não voltarei
She understands right? That I'm not coming back
Faça parar, faça as lembranças pararem
Make it stop, make the pounding stop
Eu não voltarei, não voltarei, não voltarei
I'm not coming back, I'm not coming back, I'm not coming back
Eu não sei o que aconteceu. Quem teria imaginado que minha vida terminaria assim?
I don't know what happened who would have thought my life would end up like this?
Eu não pretendia ferí-la, não a fira assim. Não posso sentir minhas pernas
I didn't mean to hurt her, not hurt her like this I can't feel my legs
Eu não posso sentir minhas pernas e eu nem ao menos posso chorar, como poderia alguém morrer assim?
I can't feel my legs and I can't even cry how could somebody die like this?

Se minhas palavras nunca chegarem até você, tomarei como se não se importasse
If my words ever reach you I'll assume you don't care
Nunca soube que o silêncio poderia cortar tão profundamente,ou que você poderia rodar a lâmina
Never knew that silence could cut so deep or that you could twist the blade
Agora eu amaldiçouo todas as suas belas mentiras
Now I curse all of your beautiful lies
Eu te amo e adeus
I love you and goodbye

As últimas palavras que eu lhe escrevi foram suficientes para lhe falar
Were the last words that I wrote for you enough to tell you
Que, em minha morte, a luz que brilhou através da minha escuridão dolorosa
That in my death the light that shone through my painful darkness
Era uma visão ofuscante do seu eterno sorriso?
Was a blinding vision of your eternal smile?

Os ventos frios são sussurros de aço rasgando-me por dentro
Cold scalpel's steel whispers tear at my very core
Enquanto eu me agarro a recordações suas
As I cling to my memories of you