NOCHES TRISTES

NOITES TRISTES

NOCHES TRISTES

Pressinto que partirei
Presiento que ya partiré
Para uma viagem sem retorno
A un viaje sin retorno
Sei que não voltarei, ouça esta minha canção
Sé que ya no regresaré, escucha este mi canto
Levarei você em meu coração
Te llevaré en el corazón
Amor cruel infame, porque depois desta punhalada
Cruento amor infame, porque después de este puñal
Não me levantarei mais
Ya no he de levantarme

Pressinto que partirei
Presiento que ya partiré
Para uma viagem sem retorno
A un viaje sin retorno
Sei que não voltarei, ouça esta minha canção
Sé que ya no regresaré, escucha este mi canto
Levarei você em meu coração
Te llevaré en el corazón
Amor cruel infame, porque depois desta punhalada
Cruento amor infame, porque después de este puñal
Não me levantarei mais
Ya no he de levantarme

Por que fingiste amor?
¿Por qué fingiste amor?
Sabendo que te amava
Sabiendo que te amaba
A cruel adaga de tua traição feriu minha alma
La cruel daga de tu traición me ha herido hasta el alma
Como dói o punhal das mãos que amava
Como duele el puñal de las manos que amaba
Não quero mais continuar sofrendo, acabe com minha vida
Ya no quiero seguir sufriendo, acaba con mi vida

Quero morrer agora
Morir ya quiero
Tirem essa dor de mim
Sáquenme este dolor
Não consigo suportá-la
Que no puedo soportarlo
Quando eu não estiver mais aqui
Cuando ya no esté
Quando eu tiver partido
Cuando me haya ido
Você chorará amargamente
Llorarás amargamente

Quero morrer agora
Morir ya quiero
Tirem essa dor de mim
Sáquenme este dolor
Não consigo suportá-la
Que no puedo soportarlo
Quando eu não estiver mais aqui
Cuando ya no esté
Quando eu tiver partido
Cuando me haya ido
Você chorará amargamente
Llorarás amargamente