Black Winter Day

Dia Negro de Inverno

Black Winter Day

É assim que os sortudos se sentem
This is how the lucky feel
Como o homem abençoado pensa
How the blessed man think
Como um amanhecer na primavera
Like a daybreak in spring
O sol em uma manhã de primavera
The sun on a spring morning
Como a borda plana de uma nuvem
Like the flat brink of a cloud
Como uma noite escura no outono
Like a dark night in autumn

Mas como me sinto
But how do I feel
Nas minhas profundezas sombrias?
In my gloomy depths?

É assim que os sortudos se sentem
This is how the lucky feel
Como o homem abençoado pensa
How the blessed man think
Como um amanhecer na primavera
Like a daybreak in spring
Como a borda plana de uma nuvem
Like the flat brink of a cloud
Como uma noite escura no outono
Like a dark night in autumn
Um dia negro de inverno
A black winter day

É assim que os sortudos se sentem
This is how the lucky feel
Como o homem abençoado pensa
How the blessed man think
Como um amanhecer na primavera
Like a daybreak in spring
O sol em uma manhã de primavera
The sun on a spring morning
Como a borda plana de uma nuvem
Like the flat brink of a cloud
Como uma noite escura no outono
Like a dark night in autumn
Um dia negro de inverno
A black winter day
Não, mais escuro que isso
No, darker than that
Mais sombrio que uma noite de outono
Gloomier than an autumn night

Um dia negro de inverno
A black winter day