Como Los Olivos

Como As Azeitonas

Como Los Olivos

Como as azeitonas suam azeite
Como los olivos sudan aceite
Meu corpo desliza sobre a sua pele
Mi cuerpo resbala sobre tu piel
Durma, homem tranquilo, no jardim do Éden
Duerme, hombre tranquilo, en el jardín del Edén
Que a umidade solta um sabor de mel
Que la humedad desprende sabor a miel

Silhueta de duende que dorme na minha cama
Silueta de duende que duerme en mi cama
Com o mar de rio que toma o meu ser
Con el mar de río que quita mi ser
Molhe os meus caminhos até que floresça o Éden
Riega mis senderos hasta que florezca el Edén
Que a umidade é fresca ao amanhecer
Que la humedad es fresca al amanecer

Roubarei alguma mecha sua
Te robaré algún cabello
Para amarrá-la às tranças do meu cabelo
Para amarrarlo a las trenzas de mi pelo
E se você vai embora eu irei contigo
Y si te vas me iré contigo
Sim, movimento, não perderei o tempo
Si, movimiento, no perderé el tiempo

Sobre as cadeiras se move a minha saia
Sobre las caderas se mueve mi falda
Com o tinido da sua risada e o seu ruído
Con el tintineo de tu risa y tu jaleo
E ao cair da noite você me terá deleitada
Y al volver la noche me tendrás mimada
Embaixo de uma lua de cinza prateada
Bajo una Luna de ceniza plateada
Porque sobre as cadeiras se move a minha saia, me olhe
Porque sobre las caderas se mueve mi falda, miramé
Com o tinido da sua risada e o seu ruído
Con el tintineo de tu risa y tu jaleo
E ao cair da noite você me terá deleitada
Y al volver la noche me tendrás mimada
Embaixo de uma lua de cinza prateada
Bajo una Luna de ceniza plateada

Porque roubarei alguma mecha sua
Porque te robaré algún cabello
Para amarrá-la às tranças do meu cabelo
Para amarrarlo a las trenzas de mi pelo
E se você vai embora eu irei contigo
Y si te vas me iré contigo
Sim, movimento, não perderei o tempo
Si, movimiento, no perderé el tiempo
Roubarei alguma mecha sua
Te robaré algún cabello
Para amarrá-la às tranças do meu cabelo
Para amarrarlo a las trenzas de mi pelo
E se você vai embora eu irei contigo
Y si te vas me iré contigo
Sim, movimento, não perderei o tempo
Si, movimiento, no perderé el tiempo

Eu sou do sul, você é do norte
Yo soy del sur, tú eres del norte
Não falamos o mesmo idioma
No hablamos el mismo idioma
Mas fingiremos que não importa
Pero haremos que no importe
Eu sou do sul, você é do norte
Yo soy del sur, tú eres del norte
Não falamos o mesmo idioma
No hablamos el mismo idioma
Mas fingiremos que não importa
Pero haremos que no importe

Porque roubarei até a sua alma
Porque te robaré hasta el alma
Ensinarei você a dançar
Te enseñaré a bailar
Darei a minha pele a você até que te faça enlouquecer
Que te voy a dar mi piel hasta hacerte enloquecer
Porque roubarei até a sua alma
Te robaré hasta el alma
Ensinarei você a dançar
Te enseñaré a bailar
Darei a minha pele a você até que você peça mais
Que te voy a dar mi piel hasta pedirme más

Eu roubarei alguma mecha sua
Yo te robaré algún cabello
Para amarrá-la às tranças do meu cabelo
Para amarrarlo a las trenzas de mi pelo
E se você vai embora eu irei contigo
Y si te vas me iré contigo
Sim, movimento, não perderei o tempo
Si movimiento no perderé el tiempo
Roubarei alguma mecha sua
Te robaré algún cabello
Para levar você preso ao meu pescoço
Para llevarte colga'o de mi cuello
E se você vai embora eu irei contigo
Y si te vas me iré contigo
No caminho nos sobrará destino
En el camino nos sobrará destino

Eu, eu, eu, eu
Yo, yo, yo, yo

Eu sou do sul, você é do norte
Yo soy del sur, tú eres del norte
Não falamos o mesmo idioma
No hablamos el mismo idioma
Mas fingiremos que não importa
Pero haremos que no importe
Eu sou do sul, você é do norte
Yo soy del sur, tú eres del norte
Não falamos o mesmo idioma
No hablamos el mismo idioma
Mas fingiremos que não importa
Pero haremos que no importe

Porque roubarei até a sua alma
Porqué te robaré hasta el alma
Ensinarei você a dançar
Te enseñare a bailar
Darei a minha pele a você até que te faça enlouquecer
Que te voy a dar mi piel hasta hacerte enloquecer
Porque roubarei até a sua alma
Te robaré hasta el alma
Ensinarei você a dançar
Te enseñaré a bailar
Darei a minha pele a você até que você peça mais
Que te voy a dar mi piel hasta pedirme más

Eu sou do sul, você é do norte
Yo soy del sur, tú eres del norte
Não falamos o mesmo idioma
No hablamos el mismo idioma
Mas fingiremos que não importa
Pero haremos que no importe
Eu sou do sul, você é do norte
Yo soy del sur, tú eres del norte
Não falamos o mesmo idioma
No hablamos el mismo idioma
Mas fingiremos que não importa
Pero haremos que no importe
Que não importa
Que no importe
Que não importa
Que no importe