Sparkling

Cintilando

Sparkling

Fantasia, um sonho realista
ファンタジーおいこしてゆく
Fantasy oikoshite yuku
Passa por aqui
リアルな夢
Riaru na yume
Ninguém pode impedir que ele brilhe
かがやきはとめられない
Kagayaki wa tomerarenai

Dia após dia, tiro a roupa em camadas no meu coração
Day by day かさねひぐのハート
Day by day kasane higu no heart
Decole, eu tenho minhas próprias ideias sobre a linha brilhante
ぬぎすてテイクオフ まぶしいライン こだわる
Nugisute takeoff mabushii line kodawaru
O oásis no meu coração
むねにひめてたオアシス ひびとりまく
Mune ni himeteta oasis hibi torimaku
Uma conspiração que abala o mundo à nossa volta
せかいゆるがすたくらみ
Sekai yurugasu takurami

Eles dizem: "Mude sua imagem" , "você vai subir ou descer?"
They say \"imagen\" で？ Up or down?
They say "imagen" de? Up or down?
De jeito nenhum! Esse julgamento superficial
No way! きょめのジャッジに
No way! Kyome no judge ni
Não pode me afetar
さゆうされるじげんじゃない
Sayuu sareru jigen janai
Meu sentimento está acima do céu
かんせいつきぬけて
Kansei tsukinukete

Cada 'eu', cada 'você'
Every me every you
Every me every you
Sob a chuva de batida da luz
あふれだしたひかりのビートをあびて
Afuredashita hikari no beat wo abite
Cada vento, cada mente
Every wind, every mind!
Every wind, every mind!
Todos estouram, assim como dançar
はじける just like dancing
Hajikeru just like dancing
Continuem cintilando
このままスパークル
Kono mama sparkle

Cada 'eu', cada 'você', cada vento, cada 'eu', cada 'você', cada mente
Every me, every you! Every wind! Every me, every you! Every mind!
Every me, every you! Every wind! Every me, every you! Every mind!

Deixe brilhar enquanto você pisca
Very shine まばかきしてる
Very shine mabaka kishiteru
Mais uma vez, está chegando, é hora de partir
あいだにまたたかまってる it's time to go
Aidani mata takamatteru it's time to go
Mover o coração não é suficiente
こころうごくだけ just feel
Kokoro ugoku dake just feel
Ainda curtindo, se você quer mostrá-lo pelo movimento do corpo, tudo bem
グルービング からだでしめしてくだったら alright
Grooving karada de shimeshite kudattara alright

Liberando a paixão
Loving 熱ときはなつ
Loving netsu toki hanatsu
Mais uma nuance sendo esculpida
One more ヌアンスきざんで
One more nuansu kizande
Capture o desaparecido "Eu quero ser"
じゃない one のびいとめて
Janai one nobi itomete
Saltando com todas as suas forças
Jumping おもいきり
Jumping omoikiri

Cada 'eu', cada 'você', em direção aos braços esticados, siga seu sentimento
Every me, every you! かんじるままのばしたてのほうへ
Every me, every you! Kanjiru mama nobashita te no hou e
Cada vento, cada mente, meu mundo está se expandindo, continue batendo palmas
Every wind, every mind! ひろがる keep on
Every wind, every mind! Hirogaru keep on
Me diga, ninguém pode me parar
Tell me, nobody can't stop me!
Tell me, nobody can't stop me!

Cada 'eu', cada 'você', cada vento
Every me, every you! Every wind!
Every me, every you! Every wind!

Cada 'eu', cada 'você'
Every me, every you!
Every me, every you!
Sob a chuva de batida da luz
あふれだしたひかりのビートをあびて
Afuredashita hikari no beat wo abite
Cada vento, cada mente
Every wind, every mind!
Every wind, every mind!
Todos estouram, assim como dançar
はじける just like dancing
Hajikeru just like dancing
Continuem cintilando
このままスパークル
Kono mama sparkle

Cada 'eu', cada 'você', cada vento
Every me, every you! Every wind!
Every me, every you! Every wind!
Cada 'eu', cada 'você'
Every me, every you!
Every me, every you!
Cada 'eu', cada 'você', cada vento
Every me, every you! Every wind!
Every me, every you! Every wind!
Cada 'eu', cada 'você', ninguém pode me parar
Every me, every you! Nobody can't stop me!
Every me, every you! Nobody can't stop me!

Cada 'eu', cada 'você'
Every me, every you!
Every me, every you!