Your Color

"sua cor"

Your Color

No interior desse mundo tão vasto, naquele dia eu te encontrei,
広いこの世界の中で
Hiroi kono sekai no naka de
Não demorou muito para eu me apaixonar por você
あの日君に会い恋をしたの
Ano hi kimi ni ai koi wo shita no
Pensei que fosse ser eterno,
何も今までとは変わりばえ
Nani mo ima made to wa kawaribae
Mas estava enganada
していないと思ってたのに
Shiteinai to omotteta noni

Hoje à tarde quando o sol se esconder,
今日の終わりを告げる夕陽に
Kyou no owari wo tsugeru yuuhi ni
Por que minhas lágrimas...
なんでだろう涙が
Nande darou namida ga

Nas noites em que eu não posso te ver,
会えない夜がこれほどにも
Aenai yoru ga kore hodo ni mo
Meus sentimentos se tornam inseguros.
不安な気持ちになるなんてね
Fuan na kimochi ni naru nante ne
Vou proteger as coisas que amo,
愛するものが守れるものと
Aisuru mono ga mamoreru mono to
É quando começo a sentir
初めて感じられた
Hajimete kanjirareta
A noite da sua cor
The night of your color
The night of your color

Estou apaixonada, não sei porque
好きになるのに理由なんて
Suki ni naru no ni riyuu nante
Nunca pensei nisso
考えたこともなかったのに
Kangaeta koto mo nakatta noni
Mas desde a primeira vez em que me encontrei com você
君に出会い初めて気づいた
Kimi ni deai hajimete kidzuita
Entendi o significado do que é o amor
愛することの意味愛を
Aisuru koto no imi ai wo

Quando estamos juntos,
一緒に二人いると時間は
Issho ni futari iru to jikan wa
O tempo passa tão rápido
速足に過ぎ行く
Hayaashi ni sugi yuku

Nas horas em que não posso te ver,
会えない時がこれほどにも
Aenai toki ga kore hodo ni mo
Minhas lágrimas escorrem lentamente
ゆっくり流れてゆくなんてね
Yukkuri nagarete yuku nante ne
Isso vem sendo tão doloroso para mim
これほどまでに苦しいのは
Kore hodo made ni kurushii no wa
Pois para o meu coração, você é realmente precioso
心から本当に愛しいから
Kokoro kara hontou ni itoshii kara

As ondas do tempo estão se aproximando.
時間の波が寄せは
Jikan no nami ga yosete wa
Meu castelo de areia de felicidade
幸せという砂上を
Shiawase to yuu sajou wo
Está sendo destruído aos poucos,
少しずつ崩しては
Sukoshizutsu kuzushite wa
Diante das minhas inseguranças, mas definitivamente,
不安を払うけれど
Fuan wo aoru keredo
Eu não serei derrotada
きっと負けはしない
Kitto makewashinai

Nas horas em que não posso te ver,
会えない時がこれほどにも
Aenai toki ga kore hodo ni mo
Eu terei que ser forte
私をこんなに強くしてを
Watashi wo konna ni tsuyokushite wo
Te verei dentro dos meus sonhos esta noite
今夜は君と夢の中で
Konya wa kimi to yume no naka de
E aí tudo ficará bem
会えるから大丈夫
Aeru kara daijoubu

Nas noites em que eu não posso te ver,
会えない夜がこれほどにも
Aenai yoru ga kore hodo ni mo
Meus sentimentos se tornam inseguros.
不安な気持ちになるなんてね
Fuan na kimochi ni naru nante ne
Vou proteger as coisas que amo
愛するものが守れるものと
Aisuru mono ga mamoreru mono to
É quando começo a sentir
初めて感じられた
Hajimete kanjirareta
A noite da sua cor
The night of your color
The night of your color