Call My Name

Chame Meu Nome

Call My Name

Eu quero que você chame meu nome
Want you to call my name
Want you to call my name

Tudo bem se você não me abraçar
抱きしめてくれなくてもいい
Dakishimete kurenakute mo ii
Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby
Eu não sou tão fraca ao ponto de precisar que você o faça
泣きつくほど弱くないし
Nakitsuku hodo yowakunaishi
Sinto muito
I’m sorry
I’m sorry
Mas ao menos chame o meu nome
ただ私の名前を呼んで
Tada watashi no namaewoyonde
Deixe-me ouvir sua voz
声を聞かせて
Koe wo kikasete

O dia de hoje nasce
今日が始まる
Kyou ga hajimaru
Sem qualquer nuvem negra
予告もなく
Yokoku mo naku
Este mundo é tão bonito
世界はbeautiful
Sekai wa beautiful
Que acaba me ofuscando
そうめまいがしょうそうなほど
Sou memai ga shisou na hodo
Sem dúvida alguma
疑いようもないほど
Utagai you mo nai hodo
Ele continuará a brilhar
輝き続けてる
Kagayaki tsudzuketeru

Independente de qual seja a pergunta
どんなquestionにだって
Donna question ni datte
Eu não possuo nenhuma resposta
誰かのanswer
Dareka no answer
Se eu fugir, mesmo sentindo estar conectada
クリックすれば繋がっている気がしても
Kurikku sureba tsunagatte iru ki ga shite mo
Tenho certeza de que não haverá ninguém lá
そこにはきっと誰もいない
Soko ni wa kitto dare mo inai

Ah, escute atentamente os sons fracos que chegam primeiro
Ah 耳をすまし微かな声を待つ
Ah mimi o sumashi kasukana koe o matsu
É como se eu pudesse sentir que você está lá
そこに、あなたがいると感じられるように
Soko ni, anata ga iru to kanji rareru you ni

Não importa onde esteja
どこにいても
Dokoni ite mo
Eu quero você, baby
Want you, baby
Want you, baby
Através dessa voz
その声で
Sono koe de
Não precisa tanto
必要だと
Hitsuyōdato
Me chame, baby
Call me, baby
Call me, baby
Isso já será o bastante
それだけでいい
Sore dakede ii
Mesmo sem conseguir enxergá-lo
見えなくても
Mienakute mo
Eu estou te sentindo, baby
I’m feeling you
I’m feeling you
Através dessa voz
その声で
Sono koe de
Me faça acreditar
信じさせて
Shinji sasete
Me dê seu amor
Give me your love
Give me your love
Isso já será o bastante
それだけでいい
Sore dakede ii

(Tudo bem se você não me abraçar
(抱きしめてくれなくてもいい
(Dakishimete kurenakute mo ii
Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby
Eu não sou tão fraca ao ponto de precisar que você o faça
泣きつくほど弱くないし
Nakitsuku hodo yowakunaishi
Sinto muito
I’m sorry
I’m sorry
Mas ao menos chame o meu nome
ただ私の名前を呼んで
Tada watashi no namaewoyonde
Deixe-me ouvir sua voz
それだけでいい
Sore dakede ii
Tudo bem se você não estiver do meu lado
側にいてくれなくてもいい
Hata ni ite kurenakute mo ii
Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby
Eu sei que a vida deve prosseguir
生きてく術は知ってるし
Ikite ku sube wa shitterushi
Sinto muito
I’m sorry
I’m sorry
Mas jamais se esqueça
ただ忘れてしまわないで
Tada wasurete shimawanaide
Isso já será o bastante)
それだけでいい)
Sore dakede ii)

Fitando as palavras escritas por alguém
誰かが書いた言葉見つめ
Dareka ga kaita kotoba mitsume
Sem previsões, acolhendo a dor que só cresce
予測もなく増してゆく痛みを抱いて
Yosoku mo naku mashite yuku itami o daite
Eu irei sobreviver também ao amanhã
明日も生きれるわ
Ashita mo ikireru wa
Em meio à realidade da vida cotidiana
リアルな日常の中
Riaru na nichijou no naka

Ah, escute atentamente, ouça a batida inconfundível
Ah 耳をすまし確かな鼓動を聞く
Ah mimi o sumashi tashika na kodou o kiku
É como se eu pudesse sentir que estou aqui
ここに、私がいると感じられるように
Koko ni, watashi ga iru to kanjirareru you ni

Não importa onde esteja
どこにいても
Doko ni ite mo
Eu quero você, baby
Want you, baby
Want you, baby
Através dessa voz
その声で
Sono koe de
Não precisa tanto
必要だと
Hitsuyou da to
Me chame, baby
Call me, baby
Call me, baby
Isso já será o bastante
それだけでいい
Sore dake de ii
Mesmo sem conseguir enxergá-lo
見えなくても
Mienakute mo
Eu estou te sentindo, baby
I’m feeling you
I’m feeling you
Através dessa voz
その声で
Sono koe de
Me faça acreditar
信じさせて
Shinji sasete
Me dê seu amor
Give me your love
Give me your love
Isso já será o bastante
それだけでいい
Sore dake de ii

(Tudo bem se você não me abraçar
(抱きしめてくれなくてもいい
(Dakishimete kurenakute mo ii
Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby
Eu não sou tão fraca ao ponto de precisar que você o faça
泣きつくほど弱くないし
Nakitsuku hodo yowakunai shi
Sinto muito
I’m sorry
I’m sorry
Mas ao menos chame o meu nome
ただ私の名前を呼んで
Tada watashi no namae wo yonde
Deixe-me ouvir sua voz
それだけでいい
Sore dake de ii
Tudo bem se você não estiver do meu lado
側にいてくれなくてもいい
Soba ni ite kurenakute mo ii
Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby
Eu sei que a vida deve prosseguir
生きてく術は知ってるし
Ikiteku sube wa shitterushi
Sinto muito
I’m sorry
I’m sorry
Mas jamais se esqueça
ただ忘れてしまわないで
Tada wasurete shimawanaide
Isso já será o bastante)
それだけでいい)
Sore dakede ii)

Eu quero você de volta
I want you back
I want you back
Eu preciso que você volte
I need you back
I need you back
Chame meu nome, por favor
Call my name, please
Call my name, please
Com essa sua voz, baby
あなたのその声で baby
Anata no sono koe de baby
Eu quero você de volta
I want you back
I want you back
Eu preciso que você volte
I need you back
I need you back
Chame meu nome
Call my name
Call my name
Isso já será o bastante
それだけでいい
Sore dake de ii

É a sua voz
あなたの声が
Anata no koe ga
Que me mantém inteira
私を作る
Watashi wo tsukuru
Mesmo que estejamos longe um do outro
遠く離れていようとも
Tooku hanarete iyou to mo
Poder ouvir sua voz
あなたの声が聞こえる
Anata no koe ga kikoeru
Isso já será o bastante
それだけでいい
Sore dake de ii
Eu quero você de volta
I want you back
I want you back
Para chamar meu nome
To call my name
To call my name