Spring Rain

Chuva de Primavera

Spring Rain

Em uma noite, eu senti sua falta como uma louca
미치게 너 보고픈 밤에
michige neo bogopeun bame
Queria te ligar, mas vendo seu contato
전화 걸고 싶은 그 이름 미테
jeonhwa geolgo sipeun geu ireum mite
Vi as palavras amaldiçoadas que eu tinha derramado em lágrimas, assim como um carburador
휘갈기듯 덮부텨둔 내 요기
hwigalgideut deosbutyeodun nae yogi
E fez minha mão parar
내 손을 멈추게 해
nae soneul meomchuge hae

A chuva da primavera me perturba
보빈은 날 간지러피는데
bombineun nal ganjireophineunde
As lágrimas estão prestes a cair
눈물이 자꾸 나오려는데
nunmuri jakku naoryeoneunde
Estou sofrendo ou estou com raiva?
아픈 건지 화난 건지 내가?
apeun geonji hwanan geonji naega?
Eu sinto sua falta de novo
널 또 그리워해
neol tto geuriwohae

Você é meu amor, meu sonho
You’re my love my dream
You’re my love my dream
Não me deixe
날 떠나지 마
nal tteonaji ma
Você não consegue perceber
Can’t you see?
Can’t you see?
Que nós vamos ficar juntos?
We’ll be together
We’ll be together
Por favor, você vai olhar para trás pelo menos uma vez?
제발 한 번 돌아봐 줄래?
jebal han beon dorabwa jullae?
Volte para mim
Come back to me
Come back to me
Dói muito, mas não consigo parar, choro e choro
너무 아픈데 멈추지 못해 cry, cry
neomu apeunde meomchuji moshae cry, cry

É, vá embora, esqueça disso
그래 꺼져 저버
geurae kkeojyeo jeobeo
Vou consertar meu coração
마를 고칠 테니까
mameul gochil tenikka
Vou apagar
그 많은 너의 흔적
geu manheun neoui heunjeok
Todas as suas memórias
다 버려 털어내
da beoryeo teoreonae
Meu interior está apodrecendo
내 속을 썩히지
nae sogeul sseokhiji

A chuva de primavera me impulsiona
보빈은 다시 나를 재촉해
bombineun dasi nareul jaechokhae
Isso me diz que você não foi longe
네가 멀리 간 게 아니라고 해
nega meolli gan ge anirago hae
Eu estou dando todas essas desculpas
이런저런 핑계만 대는 내가
ireonjeoreon pinggyeman daeneun naega
Fazendo eu te odiar novamente
널 다시 미워해
neol dasi miwohae

Você é meu amor, meu sonho
You’re my love my dream
You’re my love my dream
Não me deixe
날 떠나지 마
nal tteonaji ma
Você não consegue perceber
Can’t you see?
Can’t you see?
Que nós vamos ficar juntos?
We’ll be together
We’ll be together
Por favor, você vai olhar para trás pelo menos uma vez?
제발 한 번 돌아봐 줄래?
jebal han beon dorabwa jullae?
Volte para mim
Come back to me
Come back to me
Dói muito, mas não consigo parar, choro e choro
너무 아픈데 멈추지 못해 cry, cry
neomu apeunde meomchuji moshae cry, cry

Quantas vezes meu coração já mudou?
마미 몇 번을 변하니?
mami myeot beoneul byeonhani?
Eu acho que estou louca
내가 미쳐가나 봐
naega michyeogana bwa
Eu estou rindo em frente a um espelho quebrado
깨진 거울 보며 웃어
kkaejin geoul bomyeo useo
Você é tão estranho, quem é você?
낯선 넌 누구야?
naccseon neon nuguya?

Mesmo quando te odeio
왜 미워해도
wae miwohaedo
Por que continuo sentindo saudade?
왜 자꾸 보고 싶어져
wae jakku bogo sipeojyeo
Mesmo quando te amo
왜 사랑해도
wae saranghaedo
Por que não pode ser para sempre?
영원하지 못해
yeongwonhaji moshae

Você é meu amor, meu sonho
You’re my love my dream
You’re my love my dream
Não me deixe
날 떠나지 마
nal tteonaji ma
Você não consegue perceber
Can’t you see?
Can’t you see?
Que nós vamos ficar juntos?
We’ll be together
We’ll be together
Por favor, você vai olhar para trás pelo menos uma vez?
제발 한 번 돌아봐 줄래?
jebal han beon dorabwa jullae?
Volte para mim
Come back to me
Come back to me
Dói muito, mas não consigo parar, choro e choro
너무 아픈데 멈추지 못해 cry, cry
neomu apeunde meomchuji moshae cry, cry

Por favor, serei sua amiga
제발 네 친구라도 될게
jebal ne chingurado doelge
Volte para mim
Come back to me
Come back to me
Dói muito, mas não consigo parar, choro e choro
너무 아픈데 멈추지 못해 cry, cry
neomu apeunde meomchuji moshae cry, cry

Querido, volte para mim
Baby, come back to me
Baby, come back to me