Serenade

Serenata

Serenade

Aí, estou muito nervoso
아 진짜 긴장돼 죽겠네
a jinjja ginjangdwae jukgenne
Eu relaxo meus lábios endurecidos
굳어버린 입술 풀어
gudeobeorin ipsul pureo
Desse jeito eu posso falhar miseravelmente
이러다간 말짱 꽝이야
ireodagan maljjang kkwang-iya
Não sei se vou errar
실수할라나 몰라
silsuhallana molla
(Não há mais próxima chance, apenas faça)
(No more next chance, just do it)
(No more next chance, just do it)

Oi, o tempo está bom, vamos caminhar por um momento?
Hi 날씨도 좋은데 잠깐 좀 걸을까?
Hi nalssido joeunde jamkkan jom georeulkka?
Minha voz tímida é apenas para você
낯간지런 내 말투는 just for you
natganjireon nae maltuneun just for you

Ah, por favor, não diga não
Ah, 튕기지 말아줘요
Ah twinggiji marajwoyo
Oh, eu não vou falar sem ir direto ao ponto
Oh, 돌려 말 안 할게요
Oh dollyeo mal an halgeyo
Da cabeça aos pés
머리부터 발끝
meoributeo balkkeut
Não, até meu coração está sob pressão
아니 내 심장까지 조여오는데
ani nae simjangkkaji joyeooneunde

Eu te amo querida, querida
I love you baby, baby
I love you baby, baby
Por eu ter gritado toda a vizinhança sabe
외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아
oechyeodaeneura nae jinsimeul dongnebangne da ara
(Eu gosto de você)
(네가 좋아)
(nega joa)
Os vizinhos ficam: Ei, ei, ei
이웃들 야야야
iutdeul yayaya
Por favor, deixe eu dormir
제발 좀 잠 좀 자자
jebal jom jam jom jaja
Eu juro que você vai gostar
I swear you'll like it
I swear you'll like it

Oo-é oo-é oo-é, oh
Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Minha primeira serenata
My first serenade
My first serenade
Oh por quê! Não sei, juro que vai gostar
Oh why! I don't know, swear you'll like it
Oh why! I don't know, swear you'll like it
Oo-é oo-é oo-é, oh
Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Minha primeira serenata
My first serenade
My first serenade
Iuhu
Yoohoo
Yoohoo

Por volta das 03:30 da madrugada
새벽 세 시 반쯤
saebyeok se si banjjeum
Mesmo quando eu te mando uma mensagem
메시지를 날려도
mesijireul nallyeodo
Conversar madrugando
밤새며 수다 떨고
bamsaemyeo suda tteolgo
Compartilhando sobre tudo sobre o meu dia, eu quero, quero
일상을 공유하고 싶어, 싶어
ilsang-eul gong-yuhago sipeo, sipeo

Ah, por favor, não diga não
Ah, 튕기지 말아줘요
Ah, twinggiji marajwoyo
Oh, eu não quero ser seu amigo
Oh, 친구는 싫은데요
Oh, chin-guneun sireundeyo
Da cabeça aos pés
머리부터 발끝
meoributeo balkkeut
Não, até meu coração está sob pressão
아니 내 심장까지 조여오는데
ani nae simjangkkaji joyeooneunde

Eu te amo querida, querida
I love you baby, baby
I love you baby, baby
Por eu ter gritado toda a vizinhança sabe
외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아
oechyeodaeneura nae jinsimeul dongnebangne da ara
(Eu gosto de você)
(네가 좋아)
(nega joa)
Os vizinhos ficam: Ei, ei, ei
이웃들 야야야
iutdeul yayaya
Por favor, deixe eu dormir
제발 좀 잠 좀 자자
jebal jom jam jom jaja
Eu juro que você vai gostar
I swear you'll like it
I swear you'll like it

Mm-mm agora minha playlist
Mm-mm 지금 내 playlist
Mm-mm jigeum nae playlist
O que você acha de sexta-feira?
금요일에 시간 어때요
geumyoire sigan eottaeyo
Não estrague a minha madrugada
내 새벽을 망치지 마요
nae saebyeogeul mangchiji mayo

Eu te amo querida, querida
I love you baby, baby
I love you baby, baby
Por eu ter gritado toda a vizinhança sabe
외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아
oechyeodaeneura nae jinsimeul dongnebangne da ara
(Eu te amo)
(I love you)
(I love you)
Os vizinhos ficam: Ei, ei, ei
이웃들 야야야
iutdeul yayaya
Por favor, deixe eu dormir
제발 좀 잠 좀 자자
jebal jom jam jom jaja
Eu juro que você vai gostar
I swear you'll like it
I swear you'll like it

Oo-é oo-é oo-é, oh
Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Oo-eh oo-eh oo-eh, oh
Primeira serenata, e última serenata
First serenade, and last serenade
First serenade, and last serenade
Eu não tenho carro e nem carteira de motorista
난 차도 없고 면허도 없어
nan chado eopgo myeonheodo eopseo
Mas eu prometo a você uma coisa, oh
근데 하나 약속할게, oh
geunde hana yaksokalge, oh
Eu vou me dar bem com seu pai, por você
I'll get along with your dad, for you
I'll get along with your dad, for you