Tonight

Hoje à noite

Tonight

Outro dia perdido em casa
Another day lost at home
Quantas noites eu mantive acordado?
How many nights I've kept awake?
Na esperança de que amanhã seria um dia melhor tomar
Hoping that tomorrow would be a better day to take
Uma chance para recomeçar
A chance to start again

Vivendo a vida como eu fingir que não sente dor
Living life as I pretend to feel no pain
Mas dentro de mim tudo é um furacão
But inside me all is a hurricane
Os planos que eu fiz foram embora
The plans I've made have gone away
E eu não posso encontrar um lugar seguro para ficar
And I can't find a safe place to stay

Todos os dias que passei perto de você
All the days I spent close to you
Agora, eles parecem tão distantes
Now they seem so far away
Há um monte de coisas que eu gostaria de dizer
There are a lot of things I would like to say
Mas eu não tenho força suficiente para dizer
But I don't have enough strength to say

Se eu pudesse mostrar-lhe a verdade
If I could show you the truth
E esquecer tudo que passei
And forget all I went through
Deixe os erros no passado
Leave the mistakes in the past
E ignorar todo o resto
And ignore all the rest
Gostaria de conhecer a paz
I would know peace
Outra noite, na escuridão
Another night in the darkness
Outra sala vazia
Another empty room
Sentindo-se ameaçado pelo frio
Feeling threatened by the cold
Completamente cansado e sozinho
Completely tired and alone

Mas posso ver uma luz brilhante
But I can see a shiny light
Separar-nos da razão
Separating us from the reason
Tentando limpar a estrada poeirenta
Trying to clean the dusty road
Levando-nos para o futuro
Leading us to the future

Se eu pudesse mostrar-lhe a verdade
If I could show you the truth
E esquecer tudo que passei
And forget all I went through
Deixe os erros no passado
Leave the mistakes in the past
E ignorar todo o resto
And ignore all the rest

Se eu pudesse mostrar-lhe a verdade
If I could show you the truth
Esqueça minhas dúvidas
Forget my doubts
Se eu pudesse viver agora
If I could live right now
Gostaria de conhecer a paz
I would know peace