Tiburones En El Bosque

Tubarões na floresta

Tiburones En El Bosque

Sempre que vou sair
Siempre que voy a salir
Eu cego cuidado
Me blindo de precaución
Porque eu sei que fora é uma selva
Porque sé que afuera es una jungla
Onde aquele que não é um caçador é uma presa e o zumbido das feras
Donde el que no es cazador es presa y las fieras zumban

Em quem confiar? (Quem confiar?)
¿En quién confiar? (¿en quién confiar?)
Cuidado com um sinal
Atento a una señal
Eu ando com cuidado
Camino con cuidado
Porque eu não quero ser a próxima mordida
Porque no quiero ser el próximo bocado

E é verdade que você tem que estar alerta e preparado
Y es cierto que hay que estar alerta y preparado
Para enfrentar perigos que poderiam nos machucar
Para enfrentar peligros que nos puedan lastimar
Mas sempre pode haver suspense e perseguição
Pero siempre puede haber en vilo y acechando
Tubarões na floresta e raposas no mar
Tiburones en el bosque y zorros en el mar

Eu nunca tento descobrir
Nunca intento descubrir
Bruxas onde não há
Brujas donde no las hay
Mas eu prefiro não dar vantagens
Pero prefiero no dar ventajas
Para um predador vestido de anjo e oferecendo jóias
A un depredador vestido de ángel y ofreciendo alhajas

Como saber? (como saber?)
¿Cómo saber? (¿cómo saber?)
Isso é tanta previsão
Es que tanta previsión
Isso não nos impedirá de encontrar
No impedirá encontrarnos
Decepção e traição
Engaños y traición
Onde menos esperamos
Donde menos esperamos

E é verdade que você tem que estar alerta e preparado
Y es cierto que hay que estar alerta y preparado
Para enfrentar perigos que poderiam nos machucar
Para enfrentar peligros que nos puedan lastimar
Mas sempre pode haver suspense e perseguição
Pero siempre puede haber en vilo y acechando
Tubarões na floresta e raposas no mar
Tiburones en el bosque y zorros en el mar

Eles me dizem em tom de acusação
Me dicen en tono acusador
Estou pecando previsor
Que estoy pecando de previsor
Quanta cautela é ignorada
Que tanta cautela no tiene caso
E essa prudência é a filha do fracasso
Y que la prudencia es hija del fracaso
E claro que há risco
Y claro que hay arriesgar
Salte por cima do muro
Saltar por encima del muro
Um navio no porto é muito seguro
Un barco en el puerto está bien seguro
Mas foi feito para navegar
Pero fue hecho para navegar

E eu não sei se vou me encontrar
Y no sé si me encontraré
Com uma fada ou com um dragão
Con un hada o con un dragón
Mas apenas no caso de eu levar comigo
Pero por las dudas llevo conmigo
Várias flechas e uma flor
Varias flechas y una flor

E é verdade que você tem que estar alerta e preparado
Y es cierto que hay que estar alerta y preparado
Para enfrentar perigos que poderiam nos machucar
Para enfrentar peligros que nos puedan lastimar
Mas sempre pode haver suspense e perseguição
Pero siempre puede haber en vilo y acechando
Tubarões na floresta e raposas no mar
Tiburones en el bosque y zorros en el mar

Tubarões
Tiburones
No Bosque
En el bosque
Raposas no
Zorros en el
Mar
Mar
Tubarões
Tiburones
No Bosque
En el bosque
Tubarões na floresta e raposas no mar
Tiburones en el bosque y zorros en el mar