You're The Reason Our Kids Are Ugly

Você é o razão de nossos filhos serem feios.

You're The Reason Our Kids Are Ugly

Você é a razão de eu dirigir por aí com pneus recauchutados
You're the reason I'm ridin' 'round on recapped tyres
Um e você é a razão d’eu pendurar nossas roupas nas paredes lá de fora
An' you're the reason I'm hangin' our clothes outside on walls
Um e vocé é a razão de nossos filhos serem feios, meu docinho
An' you're the reason our kids are ugly, little darling
Ah, mas aparência não é tudo
Ah, but looks ain't everything
E grana não é tudo
And money ain't everything
Mas, eu te amo mesmo assim
But, I love you just the same

Você é a razão d’eu trocar a soda pela cerveja
You're the reason I changed to beer from soda pop
Um 'você é a razão d’eu nunca chegar perto d’um o salão de beleza
An' you're the reason I never get to go to the beauty shop
Um e vocé é a razão de nossos filhos serem feios, meu docinho
You're the reason our kids are ugly, little darling
Oh, mas aparência não é tudo
Oh, but looks ain't everything
E grana não é tudo
And money ain't everything
Mas, eu te amo mesmo assim
But, I love you just the same

Eu acho que nós nunca vamos ter, tudo o que precisamos
I guess that we won't ever have, everything we need
Porque quando nós chegar lá na frente, teremos mais uma boca para alimentar
'Cause when we get ahead, it's got another mouth to feed

E esta é a razão minhas boa aparência e minha boa forma sumirem
And that's the reason my good looks and my figure's gone
E esta é a razão pela qual eu não nenhum cabelo para pentear
And that's the reason I ain't got no hair to comb
Um e vocé é a razão de nossos filhos serem feios, meu docinho
An' you're the reason our kids are ugly, little darling
Ah, mas parece não é tudo
Ah but looks ain't everything
E grana não é tudo
And money ain't everything
Mas, eu te amo mesmo assim
But, I love you just the same

Conway, por que o diabos que você não vai logo
Conway, why in the devil don't you gon'
E fazer uma barba, e um colocar um par calças limpas?
And shave an' put on a clean pair of pants?
Loretta, olhe para si mesmo
Loretta, look at yourself
Eu gostaria que você tirasse os bobes do seu cabelo
I wish you'd take them curlers out of your hair
E vê colocar um pouco de maquiagem
An' go put on a little bit of make up
E tirar o roupão antes da janta
An' get out of the housecoat before supper

Ha, bem, deixe-me dizer-lhe uma coisa, Conway
Ha well let me tell you somethin', Conway
Considerando tudo que eu passei hoje
Considerin' everything I went through today
Eu pareço uma estrela de cinema
I look like a movie star
Sim, Ruth Cassidy
Yeah, Ruth Cassidy
Obrigada
Thank you

Além de tudo
Besides that
Todos os nossos filhos puxaram a sua parte da família mesmo
All of our kids took after your part of our family anyway
Oh eles puxaram, é? E que tal aquele que é careca?
Oh they did, huh? What about the one's that's bald?
Bem, eu acho que você pode dizer puxou da minha
Well, I guess you might say they took after me