Llegamos a La Disco (feat. De La Ghetto, Baby Rasta & Gringo, Kendo Kaponi, Ñengo Flow, Farruko, Kyza y Arcángel)
Daddy Yankee
Chegamos na discoteca (part. De La Ghetto, Baby Rasta & Gringo, Kendo Kaponi, Ñengo Flow, Farruko, Kyza y Arcángel)
Llegamos a La Disco (feat. De La Ghetto, Baby Rasta & Gringo, Kendo Kaponi, Ñengo Flow, Farruko, Kyza y Arcángel)
Cartel
Cartel
Onde a história é escrita
Donde se escribe la historia
Baby Rasta & Gringo
Baby Rasta & Gringo
Kendo Kaponi
Kendo Kaponi
Ñengo Flow
Ñengo Flow
Farruko
Farruko
Kyza
Kyza
Arcangel
Arcangel
De La Geezy
De La Geezy
Chegamos à discoteca
Llegamos a la disco
Você sabe que isso está pegando fogo
Tú sabes que esto está encendio
Mulheres, mãos para cima, isso é meu
Mujeres mano arriba que eso es mío
Uns baseados de krippycillo (de novo)
Un par de blunts de krippycillo (again)
Já estamos na discoteca
Ya estamos en la disco
Muitas garrafas, combo bem agitado
Muchas botellas combo bien arisco
VIP, muitas saias, muitos movimentos
VIP, mucha falda, muchos gistros
Este é o combo mais bravo que já se viu (de novo)
Este es el combo más cabrón que se haya visto (again)
Los de la Nazza
Los de la Nazza
Chegamos para quebrar, bem elegantes
Llegamos a romper, luciendo bien elegante
A discoteca brilha quando os diamantes reluzem
La disco se resplandece cuando brillan los diamantes
Eu sei que a garota quer fogo, ela fica bem demoníaca
Se que quiere fuego la chamaca, se pone bien demoníaca
Se nos virem gastando uma grana com o Daddy
Si nos ven gastando paca junto a Daddy
Todo mundo pra festa, vamos quebrar a discoteca
To' el mundo pa'l party vamo' a romper la disco
Gata, se você pegar minha área, confisco o caos
Gata que pille mi zona rebuleando la confisco
Nós partimos pra rua e pegamos tudo
Nos pusimos pa' la calle y nos quedamos con to'
Nós chegamos na discoteca e pegamos tudo
Nos pusimos pa' la disco y nos quedamos con to'
As gatas querem Ñengo para dar tudo a elas
Las gatas quieren a Ñengo pa' que les de con to'
E se você agir como um palhaço, vamos te atropelar com o caminhão
Y si te guillas payaso pues te pasamos el truck
Continuamos pegando fogo
Seguimo encendio
As gatas querem fogo
Las gatas quieren fuego
E você sabe que eu não estou aqui para brincadeiras
Y tu bien sabes que ya yo no estoy pa' juegos
Continuamos pegando fogo
Seguimo encendio
As gatas querem fogo
Las gatas Quieren fuego
Um pouco de fogo, querida, e depois nos vemos
Poco de candela mami y después nos vemos
Olha quem chegou
Mira quien llego
Sou eu
Soy yo
O dono da festa
El dueño del party
Papi Arca
Papi Arca
Mr. Cash and carry
Mr. Cash and carry
Sempre ativo
Siempre activao
Não gosto de covardes
No me gustan las pali
Meu flow é mais puro que kali periko
Mi flow es más puro que periko de kali
Não cabe mais nenhum selo no meu passaporte
Ya no me cabe 1 sello más en el pasaporte
Cantar e ganhar dinheiro é um esporte para mim
Cantar y hacer dinero pa mi es un deporte
Sem cortes
Sin corte
Nós batemos forte em quem fica desajeitado
Le damos duro al que se ponga torpe
Soco, chute, martelada e golpe
Fuletazo, pata, martillazo y golpe
E nós somos fortes, não brincamos
Y estamos duros, no jugamos
Contamos algumas milhas enquanto nos divertimos
Contamos un par de miles mientras vacilamos
Muito forte, parceiro, sem ir à academia
Muy fuerte socio, sin ir al gym
Espalhando reggaeton de Porto Rico a Pequim
Repartiendo reggaeton de Puerto Rico a Pekín
Estou errado?
¿Que estoy mal?
Parceiro, você está mal informado
Socio te están mal informado
Você não vê a agitação em que estou?
¿Tu no ves la ostia que yo ando?
Você não vê a maluquice que estou fazendo?
¿Tu no ves la pendeja que me estoy desplazando?
Você pode imaginar, mas não sabe o que estamos faturando, prra!
Tú te lo imaginas pero no sabe lo que estamos facturando prra!
É lua cheia e saímos para caçar
Hay Luna llena y salimos a cazar
Solteiras, se animem, estamos todos indo para lá
Activence solteras que vamos todos pa' ya
O combo inteiro entra na discoteca e todo mundo sabe quem chegou
Entra to' el combo a la disco y ya to' el mundo sabe quien llego
Rapidamente, as garotas vêm e se aproximam porque sabem quem somos
Rápido las gatas vienen y se pegan porque saben quienes son
Chegamos à discoteca
Llegamos a la disco
Você sabe que isso está pegando fogo
Tú sabes que esto esta encendio
Mulheres, mãos para cima, isso é meu
Mujeres mano arriba que eso es mío
Uns baseados de krippycillo
Un par de blunts de krippycillo
Estamos na discoteca
Estamos en la disco
Muitas garrafas, combo bem agitado
Mucha' botellas, combo bien arisco
VIP, muitas saias, muitos movimentos
VIP, mucha falda, muchos gistros
Este é o combo mais bravo que já se viu
Este es el combo más cabrón que se haya visto
Eu tomo 4 pílulas para agitar a discoteca
Me meto 4 pepas pa' romper la discoteca
Procuro uma lobinha com corpo de atleta
Yo busco una lobita con el cuerpo de atleta
Como você dança
Como bailas tú
Assim você me aquece
Así es que me calientas
São seus beijos que têm gosto de menta
Son sus besos que me saben a menta
Estou com o Real, o mágico, por precaução
Ando con la Real, el mago, por si inventan
Com Kendo Kaponi
Con Kendo Kaponi
Gringo na minha .40
Gringo en mi punto cuarenta
Eu os mato com o Cangri e o dono da impressão
Los mato con el Cangri y el dueño de la imprenta
Somos os durões, então pague o aluguel
Somos los duracos así que páganos la renta
Aprendemos a brincar com fogo
Hemos aprendido a jugar con fuego
Querem fogo, fogo, fogo
Quieren fuego, fuego, fuego
Damos fogo intenso
Caliente les metemos
Sintam a intensidade para mandá-los até o céu
Sientan la intensidad pa enviarlos hasta el cielo
Nós damos, nós mexemos os cérebros
Le metemo, le hacemos canto los sesos
Abracadabra e curve-se
Abracadabra y dobla el lomo
Você adora a forma como eu te acaricio
Te encanta la forma en que yo te sobo
E na frente do seu namorado eu te roubo
Y al frente de tu jevo yo te robo
Eu estou com a letra
Yo ando con la letra
O mágico
El mago
Seu gatinho é preguiçoso
Tu gatito es un flojo
Os quebradores de discoteca agora são chamados de lobos
Los rompe discotecas ahora se llaman los lobos
E estamos pegando fogo
Y estamo' encendidos
Quem não estiver conosco está ferrado
El que no ande con nostros ta' jodido
Eu dou duas cruzadas e acabo com ele no chão
Les doy dos cruzadas y lo arremato en el piso
Cara
Chico
Vocês são meus filhos
Ustedes son hijos míos
Chegou a dupla da história, Baby Rasta e Gringo
Llegó el dúo de la historia, Baby Rasta y Gringo
Kyza na discoteca com os goodfellas
Kyza pa' la disco con los goodfellas
Muito, muito Rossi e 30 garrafas
Mucho mucho Rossi y 30 botellas
Uma onça de kush, eu fumo ela toda
Una onza de kush, me la fumo completa
Massacre musical, controle da discoteca
Masacre musical, control de la discoteca
Garotinha, mãos para cima
Shorty mano arriba
Você gosta do meu flow grave
Le gusta mi flow de ronco
Quer mais gingado
Quiere más swing
Fique tranquila, eu te dou isso
Tranquilo yo se lo pongo
Eu sim a empurro
Yo si la perreo
Para que sinta o tronco
Pa' que sienta el tronco
E finjo que estou louco
Y me hago el loco
Lançador como Randy Johnson
Pitcher como Randy Jhonnson
Um golpe forte
Un piquete fuerte
Cara, o que você acha?
Hommie, what you think?
Eu me acredito Will Smith
Me creo Will Smith
Me chamam de Fresh Prince
Me dicen el Fresh Prince
Mas se confundem e te enfio o clipe
Pero se confunde y te meto el clip
E quando você vê o flash da câmera
Y cuando ves el flash de la cámara
Clique!
Click!
O capitão da equipe
El capitán del equipo
Jovem Derek Jeter
Young Derek Jeter
De La com o bolo
De La con la torta
Alex Rodriguez
Alex Rodriguez
Eles não me atingem
A mi no me tocan
Eu passo por cima
Me voy por encima
Kyza na faixa como uma bomba de Hiroshima
Kyza en el track como una bomba e' Hiroshima
Chegamos à discoteca
Llegamos a la disco
Você sabe que isso está pegando fogo
Tú sabes que esto esta encendio
Mulheres, mãos para cima, isso é meu
Mujeres mano arriba que eso es mío
Uns baseados de krippycillo
Un par de blunts de krippycillo
Estamos na discoteca
Estamos en la disco
Muitas garrafas, combo bem agitado
Muchas botellas, combo bien arisco
VIP, muitas saias, muitos movimentos
VIP, muchas faldas, muchos gistros
Este é o combo mais bravo que já se viu
Este es el combo más cabrón que se haya visto
Tenho mais do que apenas um par de festas que estão transbordando
I have more than de un par de partys que se desbordan
Até a Hayabusa eu mando pintar de Jordans
Hasta la hayabusa la manda a pintar de Jordans
Vocês já sabem
Ya los saben
Quando a veem, identifiquem
Pa' cuando la vea la identifiquen
Vejam se são bravos e me derretem
A ver si son bravos y me derriten
Eles dizem que me falta
Ellos dicen que me falta
E eu sou tão fodão que entro
Y yo toy tan cabrón que de meterme
No estúdio com o microfone e o Pro Tools travam
A la cabina el micro y el pro tools se trancan
Ela me chama de demônio
Ella me dice demonio
Me dê com força na pista
Dame duro en la pista
Até meus olhos se virarem como o exorcista
Hasta virarme los ojos como el exorcista
Dê com força e com ódio
Dale rico y con odio
Diminua o ritmo
Bajala más lento
Eu chego na discoteca e fico no centro
Yo, llego a la disco me paro en la esquina
E parece que estou no meio, o cara do momento
Y parece que estoy en el centro, el del momento
Sua gata já viu com quantas eu entro
Tu gata a visto con cuantos yo entro
E o quão fácil seria amanhã colocá-lo no noticiário
Y lo fácil que sería mañana sacarlo por noticiero
Tenho uma mensagem para o seu grupo
Tengo un mensaje pa' tu combo
Ligue o celular e coloque no viva-voz
Prende el celu y ponlo en speaker
Estou bombando sem abaixar o zíper
Yo estoy pegao' sin bajar un zipper
E vocês estão caga-ga-gando
Y ustedes se caga-ga-gan
Quando o mágico manda pelo Twitter
Cuando el mago les manda por Twitter
(Aauuu)
(Aauuu)
Tenho uma mensagem para o seu grupo
Tengo un mensaje pa' tu combo
Ligue o celular e coloque no viva-voz
Prende el celu y ponlo en speaker
Estou bombando sem abaixar o zíper
Yo estoy pegao' sin bajar un zipper
O combo de Alkaeda aa
El combo de Alkaeda aa
Sai o demônio tubarão e o fliperama se esconde
Sale el demonio tiburón y se esconde el flipper
O homem mais influente
El hombre más influyente
Pela revista Times e CNN
Por la revista Times y CNN
Você pode me clonar, mas não tem meus genes
Tu puedes clonearme pero no tienes mi genes
Resumindo, isso não é o mais que soe
En resumidas cuentas, esto no es el más que suene
Vamos de banco em banco ver quem tem mais
Vamos banco a banco a ver quién es el que más tiene
Pague a garrafa na mesa e o meu combo começa a se destacar
Pague la botella en la mesa y mi combo comienza a pelicular
Como se tivéssemos ganhado a série mundial
Como si hubiéramos ganado la serie mundial
Vou para o espaço com os de la nazza e de novo quebrar o ritmo
Me fui pa'l espacio con los de la nazza y de nuevo a romper el beat
Do homem decisivo
Del hombre clutch
Que precisa dos Miami
Que necesita los Miami
Líderes famosos, sim, sim
Lideres famoso si, si
Eles já falaram de você, você, você
Me han hablado de ti, ti
Tem nome e sobrenome
Tiene nombre y apellido
Quem? Mr. Huele bi, bi
Quien? Mr. Huele bi, bi
Você viu, eu sou o rei das visualizações
Viste soy el rey de los views
Suas melhores músicas vi que não superam minhas prévias
Tus mejores canciones vi que no sobrepasan mis previews
Com o meu carro novo, pela avenida
Con mi carro new, por el avenue
Grito para esses invejosos: fuck you
Voy gritándole a estos envidioso fuck you
E a frota está bem ativa
Y está la flota bien activa
De Ferrari e Cadillac
De Ferrari y Cadillac
Com mais ritmos do que o Iraque
Con más fuletes que Irak
Somos a autoridade nas ruas
Somos en la calle la autoridad
Sinta o peso da minha voz
Siente el peso de mi voz
Com dinheiro cheguei, o chefe
Con billete llegó el boss
Para os negócios, sou rápido
Pa los business soy veloz
E no palco, perigoso
Y en la tarima dangerous
Seu combo não vale nem um centavo
Tú combi no vale ni un penny
E até Rafael Nadal viu que sou campeão no tênis
Y hasta Rafael Nadal vio que soy campeón en tenis
Da Europa, América do Sul e EUA
De Europa, Sur America y USA
Prestige, o disco rígido, até Bill Gates quer
Prestige, el disco duro, lo quiere hasta Bill Gates
Chegamos à discoteca
Llegamos a la disco
Você sabe que isso está pegando fogo
Tú sabes que esto esta encendio
Mulheres, mãos para cima, isso é meu
Mujeres mano arriba que eso es mío
Uns baseados de krippycillo
Un par de blunts de krippycillo
Estamos na discoteca
Estamos en la disco
Muitas garrafas, combo bem agitado
Botellas con movimiento arisco
VIP, muitas saias, muitos movimentos
VIP, mucha falda, mucho chisco
Este é o combo mais bravo que já se viu
Este es el combo más cabrón que se haya visto
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Daddy Yankee e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: