Dive In

Mergulhe

Dive In

Eu vi um homem do outro lado da rua
I saw a man on the side of the road
com um cartaz que dizia 'trabalho por comida'.
with a sign that read 'will work for food'.
Tentei parecer ocupado, até a luz ficar verde...
Tried to look busy, 'til the light turned green...

Eu vi um urso na TV e seus amigos estavam todos se afogando
I saw a bear on TV and his friends were all drowning
porque suas casas estavam virando água...
cause their homes were turning to water...

Um estranho, meio triste, grande urso velho
A strange, kinda sad, big old bear
com certeza me comeria com felicidade
surely would happily eat me
ele me cortaria em pedaços aquele urso...
he'd tear me to pieces that bear...

Levante-se, dorminhoco
Wake up, sleepy head.
Eu acho que o sol está um pouco mais forte hoje
I think the sun's a little brighter today
Sorria e assista as geleiras derretendo e veja a água subindo...
Smile and watch the icicles melt away and see the water rising...
O verão está aqui pra ficar, e todos os jogos de verão vão durar pra sempre
Summers here to stay, and all those summer games will last forever
Desça até a praia, tire os sapatos, mergulhe no oceano vazio.
Go down to the shore, kick off your shoes, dive in the empty ocean.

Me diga que tudo vai ficar bem se eu me ajoelhar e ficar orando
Tell me everything will be OK if I just stay on my knees and keep praying
acreditando em algo...
believing in something...
Me diga que tudo está sendo resolvido por aqueles qualificados para resolver isso tudo.
Tell me everything is all taken care of by those qualified to take care of it all.

Levante-se, dorminhoco
Wake up sleepy head
Eu acho que o sol está um pouco mais forte hoje
I think the sun's a little brighter today
Sorria e assista as geleiras derretendo e veja a água subindo...
Smile and watch the icicles melt away and see the waters rising...
O verão está qui pra ficar, e a brisa de verão irá soprar pra sempre
Summers here to stay, and that sweet summer breeze will blow forever
Desça até a praia, tire os sapatos, mergulhe no oceano vazio.
Go down to the shore, kick off your shoes, dive in the empty ocean.

Um dia, você acha que nós vamos acordar num mundo caminhando para se tornar melhor?
One day, do you think we'll wake up in a world on it's way to getting better?
e se sim pode me dizer...
and if so can you tell me...
como?
how?

Eu vim pensando que ultimamente o sangue está aumentando
I have been thinking that lately the blood is increasing
os torniquetes não estão aguentando apesar de nós torcermos
the tourniquets not keeping hold in spite of our twisting
mesmo que a gente goste de acreditar que estamos
though we would like to beleive we are
nós não estamos no controle
we are not in control
mesmo que a gente ame acreditar
though we would love to believe

Levante-se, dorminhoco
Wake up sleepy head
Eu acho que o sol está um pouco mais forte hoje
I think the sun's a little brighter today
Sorria e assista as geleiras derretendo e veja a água subindo...
Smile and watch the icicles melt away and see the water rising...
O verão está aqui pra ficar, e todas as garotas do verão vão dançar pra sempre
Summers here to stay, and those sweet summer girls will dance forever
Desça até a praia, tire os sapatos, mergulhe no oceano vazio.
Go down to the shore, kick off your shoes, dive in the empty ocean.