The Dreaming Tree

A Árvore Sonhada

The Dreaming Tree

Parado aqui
Standing here
O velho me disse:
The old man said to me
"Longe antes dessas ruas lotadas
"Long before these crowded streets
Aqui ficava minha árvore sonhada"
Here stood my dreaming tree"
Embaixo dela ele poderia sentar
Below it he would sit
Por horas a fio
For hours at a time
Agora o progresso mandou embora
Now progress takes away
O que para sempre ele usou para encontrar
What forever took to find
Agora ele está em depressão
Now he's falling hard
Ele sente o escuro chegando
He feels the falling dark
Como ele antes esteve
How he longs to be
Embaixo de sua árvore sonhada
Beneath his dreaming tree
Conquistando medo para subir
Conquered fear to climb
Um momento congelou no tempo
A moment froze in time
Quando a moça que primeiro ele beijou
When the girl who first he kissed
Prometida a ele ela foi
Promised him she'd be his
Relembre as palavras da mãe
Remembered mother's words
Lá abaixo da árvore
There beneath the tree
"Não importa em que mundo
"No matter what the world
Você sempre será meu bebê"
You'll always be my baby"
Mãe venha rápido
Mommy come quick
A árvore sonhada está morta.
The dreaming tree has died
O ar está ficando espesso
The air is growing thick
Um medo que ele não pode esconder
A fear he cannot hide
A árvore sonhada está morta
The dreaming tree has died

Oh,você não tem compaixão?
Oh, have you no pity?
Eu faço isso
This thing I do
Eu não nego
I do not deny it
Tudo através deste sorriso
All through this smile
Tão desonesto como perigoso
As crooked as danger
Eu não nego
I do not deny
Eu sei em minha mente
I know in my mind
Eu poderia deixar você agora
I would leave you now
Se eu tive a força para
If I had the strength to
Eu poderia deixar você subir
I would leave you up
Do seu próprio jeito
To your own devices
Você não falará
Will you not talk
Você pode ter compaixão
Can you take pity
Eu não pergunto muito
I don't ask much
Mas você não fala
But won't you speak
Por favor
Please

Do começo
From the start
Ela sabia que tinha feito
She knew she had it made
Até então foi fácil
Easy up 'til then
Por segurança ela tinha feito o degrau
For sure she'd make the grade
Adoradores vinham em hordas
Adorers came in hordes
Colocados em vigília
To lay down in her wake
Ela deu tudo que tinha
She gave it all she had
Tesouros lentamente se esvaziaram
But treasures slowly fade
Agora ela está em depressão
Now she's falling hard
Sente-se no escuro
She feels the fall of dark
Como isto foi se despedaçando
How did this fall apart
Ela bebe para preencher o vazio
She drinks to fill it up
Um sorriso das mais doces flores
A smile of sweetest flowers
Murchou e azedou
Wilted so and soured
Lágrimas pretas tingem as bochechas
Black tears stain the cheeks
Que uma vez eram tão admiradas
That once were so admired
Ela pensa em quando era pequena
She thinks when she was small
Lá no joelho de seu pai
There on her father's knee
Como ele tinha prometido a ela,
How he had promised her
"Você sempre será meu nenê"
"You'll always be my baby"
"Papai, vem rápido
"Daddy, come quick
A árvore sonhada morreu
The dreaming tree has died
Eu não posso encontrar o caminho de casa
I can't find my way home
Não há lugar para esconder
There is no place to hide
A árvore sonhada morreu"
The dreaming tree has died"

Ah, se eu tivesse a força
Oh, if I had the strength to
Eu te deixaria
I would leave you up
À suas próprias artifícios
To your own devices
Você não vai falar
Will you not talk
Você pode ter compaixão
Can you take pity
Eu não peço muito
I don't ask much
Mas eu não direi
But won't you speak
Por favor
Please

Leve-me de volta
Take me back
Leve-me de volta
Take me back
Leve-me de volta
Take me back
Leve-me de volta
Take me back

Me salve, por favor.
Save me, please