This Guitar

Esta Guitarra

This Guitar

Aos dezessete anos
At seventeen
Eu não tinha visto
I hadn't seen
A coisa que nos torna reais
The thing that makes us real
Então eu encontrei você
Then I found you
Aos vinte e quatro
At twenty-four
Eu queria mais
I wanted more
Quando ninguém mais iria ouvir
When no one else would listen
Você cantou para mim
You sang to me

Você é meu ombro para chorar
You're my shoulder to cry on
Você é o melhor dos melhores amigos
You're the best of best friends
Você trouxe fogo aos meus dedos
You brought fire to my fingers
E trouxe alegria sem fim
And brought joy to no end
Meu irmão, minha irmã
My brother, my sister
Minha amante, minha esposa
My lover, my wife
É uma loucura eu sei
It's crazy I know
Mas esta guitarra salvou minha vida
But this guitar saved my life

Quebrado, cidade fronteiriça
Broken down, border town
Parece o fim dos tempos
Feels like the end of time
Sem você
Without you
Você veio a mim
You came to me
E me fez ver
And made me see
Me acaricie com sua honestidade infinitamente
Caress me with your honesty endlessly

Você é meu ombro para chorar
You're my shoulder to cry on
Você é o melhor dos melhores amigos
You're the best of best friends
Você trouxe fogo aos meus dedos
You brought fire to my fingers
E trouxe alegria sem fim
And brought joy to no end
Meu irmão, minha irmã
My brother, my sister
Minha amante, minha esposa
My lover, my wife
É uma loucura eu sei
It's crazy I know
Mas esta guitarra salvou minha vida
But this guitar saved my life

Eu com você, você comigo
Me with you, you with me
Os fantasmas todos desaparecem
The ghosts all disappear
Naturalmente
Naturally
Você deita para descansar
You lay to rest
Meu vazio
My emptiness
E mostre ao mundo sua beleza
And show the world your beauty
Através de mim
Through me

Você é meu ombro para chorar
You're my shoulder to cry on
Você é o melhor dos melhores amigos
You're the best of best friends
Você trouxe fogo aos meus dedos
You brought fire to my fingers
Você trouxe alegria sem fim
You brought joy to no end
Meu irmão, minha irmã
My brother, my sister
Minha amante, minha esposa
My lover, my wife
É uma loucura eu sei
It's crazy I know
Mas esta guitarra
But this guitar
Essa guitarra salvou minha vida
This guitar saved my life