From Little Wave (나의 바다에게)

From Little Wave (나의 바다에게)

너무 큰 파도는
neomu keun padoneun
작은 물결을 남기고 가
jageun mulgyeoreul namgigo ga
다 지나가 버리면
da jinaga beorimyeon
결국엔 나 혼자만 남아
gyeolgugen na honjaman nama
네가 쥐여준 말들이
nega jwiyeojun maldeuri
내 곁에서 맴돌아
nae gyeoteseo maemdora
내 세상은
nae sesang-eun
수없이 넓고 복잡해서
sueopsi neolkko bokjapaeseo
네게 닿지 못해 보여도
nege dachi motae boyeodo

사실 나는 말이야
sasil naneun mariya
그렇게 다른 사람이 아냐
geureoke dareun sarami anya
그저 모르겠는 내 맘이야
geujeo moreugenneun nae mamiya
숨어있는 눈물을 닦아줘
sumeoinneun nunmureul dakkajwo
나는 언제나 아이야
naneun eonjena aiya
사랑을 나누고 싶은 맘이야
sarang-eul nanugo sipeun mamiya
넌 내게 필요한 사람이야
neon naege piryohan saramiya
너만은 나를 세게 안아줘
neomaneun nareul sege anajwo

우린 같은 바닷속에
urin gateun badatsoge
머물러 있는 걸까
meomulleo inneun geolkka
떠도는 마음들이
tteodoneun ma-eumdeuri
잠시 가까워졌다가도
jamsi gakkawojyeotdagado
빛이 떠나간 뒤에
bichi tteonagan dwie
그림자가 된 너는
geurimjaga doen neoneun
꼭 나에게 닿지 못한 날의
kkok na-ege dachi motan narui
텅 빈 마음을
teong bin ma-eumeul
어떻게 채우는지
eotteoke chae-uneunji

묻고 싶지만, 아냐
mutgo sipjiman, anya
하고 싶은 말이 너무 많아
hago sipeun mari neomu mana
설명할 수 없는 내 마음이야
seolmyeonghal su eomneun nae ma-eumiya
감춰진 나의 모습을 봐줘
gamchwojin naui moseubeul bwajwo
너는 나의 바다야
neoneun naui badaya
곁에 두고만 싶은 욕심이야
gyeote dugoman sipeun yoksimiya
난 네게 기대는 사람이야
nan nege gidaeneun saramiya
네 앞에서 더 아름다워져
ne apeseo deo areumdawojyeo

넌 나를 움직이게 하고
neon nareul umjigige hago
일렁이게 했어
illeong-ige haesseo
네 곁에서 작게나마
ne gyeoteseo jakgenama
빛날 수 있으니까
binnal su isseunikka
나의 바다야
naui badaya
언제나 나를 지켜봐 줘
eonjena nareul jikyeobwa jwo

너만은 나를 세게 안아줘
neomaneun nareul sege anajwo