Tradução gerada automaticamente
Act of God
Dua Lipa
ato de Deus
Act of God
Espere um minuto uh
Wait a minute, uh
Você veio até mim sem avisar
You came to me without warning
E eu estava despreparado
And I was unprepared
Perdendo toda a minha intuição, tentando agir como se não me importasse
Losing all my intuition, tryna act like I don’t care
Estou tão perdida em toda essa loucura
I’m so lost in all this madness
Então, estou lançando um sinalizador
So I'm throwing up a flare
Mas você sabe, baby, eu sou um problema
But you know, baby, I’m a problem
Tentando agir como se eu não estivesse com medo
Tryna act like I'm not scared
Me pegou de maneiras que não consigo explicar
Caught me in ways that I can't explain
Você me fez questionar toda a minha fé
You got me questioning all my faith
Estou tão confuso
I’m so confused
Pensei que poderia lidar com este maremoto
Thought I could handle this tidal wave
Me bateu com tanta força que eu escorreguei para dentro de você
Hit me so hard I got slipped away into you
(Você, ooh)
(You, ooh)
Ato de Deus, não sei como começou
Act of God, don’t know how it started
Sem falhas graves, mas não consigo controlar
No bad flaws at all, but I can’t control it
Eu poderia tentar fugir, mas eu sei que não estarei seguro
I could try to run away, but I know I won’t be safe
Porque eu sei que não há trapaça no meu destino
‘Cause I know there is no cheating my fate
Ato de Deus, porque eu não posso controlar isso
Act of God, ‘cause I can’t control it
Espere um minuto uh
Wait a minute, uh
Estou levantado meu deus
I’m lifted, my God
E a maneira como nos movemos
And the ways we move
Como a coisa no capô do meu carro (carro)
Like the thing on the hood of my car (car)
Me levantou (levantado)
Got me lifted (lifted)
Ato de Deus (em Deus)
Act of God (on God)
Coloque minhas mãos em mim, ooh
Lay my hands on me, ooh
Coloque minha alma em chamas (ooh)
Set my soul on fire (ooh)
Isso poderia ser uma revelação?
Could this be a revelation?
Diga-me, é isso que eu preciso?
Tell me, is this what I need?
Porque toda essa intervenção divina
‘Cause all this divine intervention
Estou começando a acreditar
I’m starting to believe
Isso tudo é um acidente ou é intencional?
Is this all an accident, or is this by design?
Eu sei que não pedi por isso
I know I didn’t ask for it
Mas agora eu preciso que seja meu (preciso que seja)
But now I need it to be mine (need it to be)
Me pegou de maneiras que não consigo explicar
Caught me in ways that I can’t explain
Você me fez questionar toda a minha fé
You got me questioning all my faith
Estou tão confuso (confuso)
I’m so confused (confused)
Pensei que poderia lidar com o maremoto
Thought I could handle the tidal wave
Me bateu com tanta força que eu escorreguei para dentro de você
Hit me so hard I got slipped away into you
(Você, ooh)
(You, ooh)
Ato de Deus, não sei como começou
Act of God, don’t know how it started
Sem falhas graves, mas não consigo controlar
No bad flaws at all, but I can’t control it
Eu poderia tentar fugir, mas eu sei que não estarei seguro
I could try to run away, but I know I won’t be safe
Porque eu sei que não há como enganar meu destino
‘Cause I know there is no cheating my fate
Ato de Deus, porque eu não posso controlar isso
Act of God, ‘cause I can’t control it
Espere um minuto uh
Wait a minute, uh
Eu estou com medo da queda
I’m scared of the fall
Com medo de perder tudo, perder meu caminho
Scared of losing it all, losing my way
É meu jeito ou nada
It’s my way or nothing
Mas você me dá algo que eu simplesmente não consigo explicar
But you give me something I just can’t explain
Mas então eu me perdi, perdi em você, baby
But then I got lost, lost in you, babe
Me perdi em seus caminhos e nada pode me salvar
Got lost in your ways and nothing can save me
Nada pode me salvar
Nothing can save me
Ato de Deus, não sei como começou
Act of God, don’t know how it started
Sem falhas graves, mas não consigo controlar
No bad flaws at all, but I can’t control it
Eu poderia tentar fugir, mas eu sei que não estarei seguro
I could try to run away, but I know I won’t be safe
Porque eu sei que não há como enganar meu destino
‘Cause I know there is no cheating my fate
Ato de Deus, porque eu não posso controlar isso
Act of God, ‘cause I can’t control it
Espere um minuto uh
Wait a minute, uh
Estou levantado meu deus
I’m lifted, my God
E a maneira como nos movemos
And the ways we move
Como a coisa no capô do meu carro (carro)
Like the thing on the hood of my car (car)
Me levantou (levantado)
Got me lifted (lifted)
Ato de Deus (em Deus)
Act of God (on God)
Coloque minhas mãos em mim, ooh
Lay my hands on me, ooh
Coloque minha alma em chamas (ooh)
Set my soul on fire (ooh)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dua Lipa e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: