Borderline

Fronteira

Borderline

A tristeza sempre encontra um jeito de entrar
Sadness always finds an in
Passa sorrateiramente, infectando tudo
Sneaks its way past, infecting everything
E todo capítulo tem um fim
And every chapter has an end
Mas essa é uma sequência memorável, você não acha?
But this is one momentous sequel, don't you think?

E os pássaros negros voam
And the blackbirds, they fly
Como uma carranca no horizonte
Like a frown on the skyline

Neste momento, sinto que estou fugindo da luz
Right now I feel I'm running from the light
Envolto em escuridão, protegido dos meus olhos
Engulfed in darkness, shielded from my eyes
Um pé dentro, um fora, estou preso na fronteira
One foot in, one out, I'm stuck on the borderline
Para onde vou?
Which way will I?

Acho que eu deveria enfrentar isso com coragem
Guess I should take this on the chin
Mas nem sequer sei como tudo isso começou
But I don't even know how all of this began
Fomos feitos para moldar e dobrar
We are made to mould and bend
Como posso desejar por nada quando isso ainda é um pecado?
How can I wish for nothing when it's still a sin?

E neste momento, sinto que estou fugindo da luz
And right now I feel I'm running from the light
Envolto em escuridão, protegido dos meus olhos
Engulfed in darkness, shielded from my eyes
Um pé dentro, um fora, estou preso na fronteira
One foot in, one out, I'm stuck on the borderline
Para onde vou?
Which way will I?

Lágrimas nunca chegam
Tears never arrive
Esses dutos estão secos
These ducts are dry
Estamos tão cegos
We are so blind

Esperando na fronteira
Waiting on the borderline
Esperando na fronteira
Waiting on the borderline

Portanto, vou servir outro drinque
So I will pour another drink
E tentar afogar a dor com sal na borda
And try to drown the pain with salt along the rim
E vou esquecer as coisas que penso
And I'll shut off the things I think
Porque nada de bom virá de uma preocupação
'Cause nothing good will ever come from worrying

Neste momento, sinto que estou fugindo da luz
Right now I feel I'm running from the light
Envolto em escuridão, protegido dos meus olhos
Engulfed in darkness, shielded from my eyes
Um pé dentro, um fora, estou preso na fronteira
One foot in, one out, I'm stuck on the borderline
Para onde vou?
Which way will I?

Lágrimas nunca chegam
Tears never arrive
Esses dutos estão secos
These ducts are dry
Estamos tão cegos
We are so blind