Nancy Mulligan

Nancy Mulligan

Nancy Mulligan

Eu tinha vinte e quatro anos de idade
I was twenty-four years old
Quando eu conheci a mulher que eu iria chamar de minha
When I met the woman I would call my own
Vinte e dois netos, agora envelhecendo
Twenty-two grandkids now growing old
Naquela casa que seu irmão comprou pra você
In that house that your brother bought ya
Num dia de verão, quando eu a pedi em casamento
On the summer day when I proposed
Fiz essa aliança com ouro dos meus dentes
I made that wedding ring from dentist gold
E eu perguntei a seu pai, mas seu pai disse: Não
And I asked her father, but her daddy said: No
Você não pode se casar com a minha filha
You can't marry my daughter

Ela e eu fugimos
She and I went on the run
Não ligávamos pra religião
Don't care about religion
Eu vou casar com a mulher que eu amo
I'm gonna marry the woman I love
Lá na fronteira de Wexford
Down by the Wexford border
Ela era Nancy Mulligan
She was Nancy Mulligan
E eu era William Sheeran
And I was William Sheeran
Ela pegou meu nome e então nos tornamos um
She took my name and then we were one
Lá na fronteira de Wexford
Down by the Wexford border

Bem, eu a conheci no Guy's na Segunda Guerra Mundial
Well, I met her at Guy's in the second World War
E ela estava trabalhando em uma enfermaria do exército
And she was working on a soldier's ward
Nunca tinha visto tanta beleza antes
Never had I seen such beauty before
No momento em que eu a vi
The moment that I saw her
Nancy foi a minha rosa amarela
Nancy was my yellow rose
E nos casamos vestindo roupas emprestadas
And we got married wearing borrowed clothes
Tivemos oito filhos, agora envelhecendo
We got eight children, now growing old
Cinco filhos e três filhas
Five sons and three daughters

Ela e eu fugimos
She and I went on the run
Não ligávamos pra religião
Don't care about religion
Eu vou casar com a mulher que eu amo
I'm gonna marry the woman I love
Lá na fronteira de Wexford
Down by the Wexford border
Ela era Nancy Mulligan
She was Nancy Mulligan
E eu era William Sheeran
And I was William Sheeran
Ela pegou meu nome e então nos tornamos um
She took my name and then we were one
Lá na fronteira de Wexford
Down by the Wexford border

De sua mecha branca como neve em seu cabelo preto
From her snow white streak in her jet black hair
Mais de sessenta anos eu a estive amando
Over sixty years I've been loving her
Agora estamos sentados perto da lareira em nossas velhas poltronas
Now we're sat by the fire in our old armchairs
Você sabe, Nancy, eu te adoro
You know Nancy, I adore ya
De um menino de fazenda que nasceu perto da cidade de Belfast
From a farm boy born near Belfast town
Eu nunca me preocupei com riquezas e status
I never worried about the king and crown
Porque eu encontrei meu coração lá na terra do sul
'Cause I found my heart upon the southern ground
Não há nenhuma diferença, eu te garanto
There's no difference, I assure ya

Ela e eu fugimos
She and I went on the run
Não ligávamos pra religião
Don't care about religion
Eu vou casar com a mulher que eu amo
I'm gonna marry the woman I love
Lá na fronteira de Wexford
Down by the Wexford border
Ela era Nancy Mulligan
She was Nancy Mulligan
E eu era William Sheeran
And I was William Sheeran
Ela levou meu nome e então nos tornamos um
She took my name and then we were one
Lá na fronteira de Wexford
Down by the Wexford border