Sails

Velas

Sails

Eu vi na minha presença
I viewed in my presence
Minha mão na minha testa
My hand on my forehead
E avistando os forros
And sighting the liners
De marinheiros mercantes malucos
Of mad merchant seamen
Em busca dos vivos
In search of the living
Ou as especiarias da China
Or the spices of China

Lucy andou gentilmente
Lucy walked gently
Entre os barris úmidos
Between the damp barrels
E fechou meus olhos
And shut out my eyes
Com a largura dos dedos dela
With the width of her fingers
Disse que adivinhara o número
Said she'd guessed the number
De fardos na sala dos fundos
Of bales in the back room

Enquanto as gaivotas estavam gritando
While the seagulls were screaming
Lucy estava comendo
Lucy was eating
Então nós levantamos nossas cores
Then we hauled up our colours
A maneira como a mãe nos disse
The way the mother had told us
E juntos nós apenas olhamos as velas
And together we just watched the sails

Enquanto as gaivotas estavam gritando
While the seagulls were screaming
Lucy estava comendo
Lucy was eating
Então nós levantamos nossas cores
Then we hauled up our colours
A maneira como a mãe nos disse
The way the mother had told us
E juntos nós apenas olhamos as velas
And together we just watched the sails

Lucy, eu disse
Lucy I said
Em uma passagem de barris de algodão
In a passage of cotton kegs
Podemos dar as mãos
Can we hold hands
Tenho certeza que é mais quente
I'm sure that it's warmer
Então as gaivotas comeram as migalhas
Then the gulls ate the crumbs
Do sanduíche de lucy
Of Lucy's sandwich

Enquanto as gaivotas estavam gritando
While the seagulls were screaming
Lucy estava comendo
Lucy was eating
Então nós levantamos nossas cores
Then we hauled up our colours
A maneira como a mãe nos disse
The way the mother had told us
E juntos nós apenas olhamos as velas
And together we just watched the sails