My Name Is (Slim Shady Radio Edit)

Meu Nome É (Edição de Rádio Slim Shady)

My Name Is (Slim Shady Radio Edit)

Olá, meu nome é, o quê? Meu nome é quem?
Hi, my name is, what? My name is, who?
Meu nome é chka-chka, Slim Shady
My name is, chka-chka, Slim Shady
Olá, meu nome é, hein? Meu nome é, o quê?
Hi, my name is, huh? My name is, what?
Meu nome é chka-chka, Slim Shady
My name is, chka-chka, Slim Shady
Olá, meu nome é, o quê? (Com licença) Meu nome é, quem?
Hi, my name is, what? (Excuse me) My name is, who?
Meu nome é chka-chka, Slim Shady (Posso chamar a atenção da turma por um segundo?)
My name is, chka-chka, Slim Shady (Can I have the attention of the class for one second?)
Olá, meu nome é, hein? Meu nome é, o quê?
Hi, my name is, huh? My name is, what?
Meu nome é chka-chka, Slim Shady
My name is, chka-chka, Slim Shady

Oi crianças! Você gosta de Primus? (Yeah, yeah)
Hi, kids! Do you like Primus? (Yeah, yeah)
Quer me ver enfiar pregos de 23 centímetros em cada uma das minhas pálpebras? (Uh-huh)
Wanna see me stick nine inch nails through each one of my eyelids? (Uh-huh)
Quer me copiar e fazer exatamente como eu fiz? (Oh?)
Wanna copy me and do exactly like I did? (Oh?)
Tentar 'cid e ficar pior do que a minha vida?
Try 'cid and get messed up worse than my life is?
O peso morto do meu cérebro, estou tentando endireitar a cabeça
My brain's dead weight, I'm trying to get my head straight
Mas não consigo descobrir qual Spice Girl quero engravidar (Oh)
But I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate (Oh)
E o Dr. Dre disse: "Slim Shady, você é um idiota" (Uh-uh)
And Dr. Dre said: Slim Shady, you a basehead (Uh-uh)
"Então por que seu rosto está vermelho? Cara, você está perdido!"
So why's your face red? Man, you wasted!
Bem, desde os doze anos eu me sentia como um elfo enjaulado
Well, since age twelve, I felt like a caged elf
Que ficou sozinho em um espaço, perseguindo o rabo
Who stayed to himself in one space, chasing his tail
Fiquei irritado e arranquei os lábios de Pamela Lee
Got ticked off and ripped Pamela Lee's lips off
Beijei-os e disse: "Não sabia que o silicone era para ser tão macio!"
Kissed 'em and said: I ain't know silicone was supposed to be this soft!
Estou prestes a desmaiar, bater e cair na grama
I'm 'bout to pass out and crash, and fall in the grass
Mais rápido que o gordo que sentou rápido demais
Faster than the fat man who sat down too fast
Venha aqui, senhora! "Shady, espere um minuto, essa é minha garota, cara!"
Come here, lady! Shady, wait a minute, that's my girl, dawg!
Eu não dou a mínima, Dre me mandou para irritar o mundo
I don't give a damn, Dre sent me to tick the world off

Olá, meu nome é, o quê? Meu nome é quem?
Hi, my name is, what? My name is, who?
Meu nome é chka-chka, Slim Shady
My name is, chka-chka, Slim Shady
Olá, meu nome é, hein? Meu nome é, o quê?
Hi, my name is, huh? My name is, what?
Meu nome é chka-chka, Slim Shady
My name is, chka-chka, Slim Shady
Olá, meu nome é, o quê? Meu nome é quem?
Hi, my name is, what? My name is, who?
Meu nome é chka-chka, Slim Shady
My name is, chka-chka, Slim Shady
Olá, meu nome é, hein? Meu nome é
Hi, my name is, huh? My name is

Meu professor de inglês queria me reprovar no ensino fundamental (Droga)
My English teacher wanted to flunk me in junior high (Damn)
Muito obrigado, no próximo semestre farei trinta e cinco
Thanks a lot, next semester I'll be thirty-five
Eu bati na cara dele com uma borracha
I smacked him in his face with an eraser
Persegui-o com um grampeador e disse-lhe para mudar a nota do papel (agora)
Chased him with a stapler, and told him to change the grade on the paper (Now)
Entrei no clube de strip, fechei o zíper da jaqueta
Walked in the strip club, had my jacket zipped up
Serviu o barman e saiu com o copo de gorjeta
Served the bartender, then walked out with the tip cup
Extraterrestre, atropelando pedestres em uma nave espacial
Extraterrestrial, running over pedestrians in a spaceship
Enquanto eles gritam comigo: "Vamos ser apenas amigos!"
While they're screaming at me: Let's just be friends!
Noventa e nove por cento da minha vida, mentiram para mim
Ninety-nine percent of my life, I was lied to
Acabei de descobrir que minha mãe faz mais merda do que eu (o quê?)
I just found out my mom does more [?] than I do (What?)
Eu disse a ela que cresceria e me tornaria um rapper famoso
I told her I'd grow up to be a famous rapper
Faça um registro sobre fazer merda e dê o nome dela (aqui, mãe)
Make a record about doing [?] and name it after her (Here, mom)
Você sabe que explodiu quando as mulheres invadiram suas arquibancadas
You know you blew up when the women rush your stands
E tente tocar suas mãos como alguns fãs gritando de Usher
And try to touch your hands like some screaming Usher fans
Esse cara do White Castle pediu meu autógrafo (Cara, posso pegar seu autógrafo?)
This guy at White Castle asked for my autograph (Dude, can I get your autograph?)
Então eu assinei: "Caro Dave, obrigado pelo apoio, merda"
So I signed it: Dear Dave, thanks for the support, [?]

Olá, meu nome é, o quê? Meu nome é quem?
Hi, my name is, what? My name is, who?
Meu nome é chka-chka, Slim Shady
My name is, chka-chka, Slim Shady
Olá, meu nome é, hein? Meu nome é, o quê?
Hi, my name is, huh? My name is, what?
Meu nome é chka-chka, Slim Shady
My name is, chka-chka, Slim Shady
Olá, meu nome é, o quê? Meu nome é quem?
Hi, my name is, what? My name is, who?
Meu nome é chka-chka, Slim Shady
My name is, chka-chka, Slim Shady
Olá, meu nome é, hein? Meu nome é, o quê?
Hi, my name is, huh? My name is, what?
Meu nome é chka-chka, Slim Shady
My name is, chka-chka, Slim Shady

Pare a fita! Esse garoto precisa ser trancado (pegue-o)
Stop the tape! This kid needs to be locked away (Get him)
Dr. Dre, não fique aí parado, opere
Dr. Dre, don't just stand there, operate
Não estou pronto para ir embora, é muito assustador morrer
I'm not ready to leave, it's too scary to die
Terei que ser carregado para dentro do cemitério e enterrado vivo
I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive
Estou indo ou vindo? Eu mal consigo decidir
Am I coming or going? I can barely decide
Acabei de beber um quinto de Kool-Aid, atrevo-me a dirigir? (Vá em frente!)
I just drank a fifth of Kool-Aid, dare me to drive? (Go ahead!)
Toda a minha vida eu fui muito carente
All my life I was very deprived
Faz anos que não tenho uma mulher e minhas palmas são peludas demais para esconder (Opa!)
I ain't had a woman in years and my palms are too hairy to hide (Whoops!)
Roupas rasgadas como o Incrível Hulk
Clothes ripped like the Incredible Hulk
Eu cuspo quando falo, vou foder qualquer coisa que ande
I spit when I talk, I'll [?] anything that walks
Quando eu era pequeno, eu ficava com tanta fome que tinha ataques
When I was little I used to get so hungry I would throw fits
Como você vai me amamentar, mãe? Você não tem peitos!
How you gonna breastfeed me, Mom? You ain't got no tits!
Fiquei acordado e me amarrei na cama
I lay awake and strap myself in the bed
Coloquei um colete à prova de balas e bati na minha cabeça
Put a bulletproof vest on and tap myself in the head
'Até eu ficar louco e, a propósito, quando você ver meu pai (Sim?)
’Till I'm steaming mad and by the way, when you see my dad (Yeah?)
Pergunte a ele se ele comprou uma revista pornô para ver meu anúncio
Ask him if he bought a porno mag to see my ad

Olá, meu nome é, o quê? Meu nome é quem?
Hi, my name is, what? My name is, who?
Meu nome é chka-chka, Slim Shady
My name is, chka-chka, Slim Shady
Olá, meu nome é, hein? Meu nome é, o quê?
Hi, my name is, huh? My name is, what?
Meu nome é Chka-chka, Slim Shady
My name is, chka-chka, Slim Shady
Olá, meu nome é, o quê? Meu nome é quem?
Hi, my name is, what? My name is, who?
Meu nome é Chka-chka, Slim Shady
My name is, chka-chka, Slim Shady
Olá, meu nome é, hein? Meu nome é, o quê?
Hi, my name is, huh? My name is, what?
Meu nome é Chka-chka, Slim Shady
My name is, chka-chka, Slim Shady