El Viaje

A viagem

El Viaje

A viagem mais longa que eu vou fazer
El viaje más largo que nunca haré
Dura o tempo de um batimento cardíaco
Dura el tiempo de un pálpito
O lugar mais bonito que eu nunca irei
El sitio más bello al que nunca iré
Pode, portanto, estar muito próximo
Puede estar, por tanto, muy próximo

É na alegria mais íntima
Está en la alegría más íntima
É na passagem dos meus dias também
Está en el pasar de mis días también
Está nos mínimos detalhes
Está en los detalles más mínimos
A viagem que um dia farei
El viaje que un día haré

A viagem mais verdadeira que eu vou fazer
El viaje más cierto que nunca haré
Nasce na minha alma, na busca
Nace en mi alma, en la búsqueda
Não se perca em mentiras que não vou acreditar
No se pierde en mentiras no creeré
Em falsas promessas, em fábulas
En falsas promesas, en fábulas

Uma viagem que desafia o oceano
Un viaje que reta al océano
Que navega em direção a um sonho sem falhar
Que navega hacia un sueño sin desfallecer
vai superar minha imaginação
Superará a mi imaginación
A viagem que um dia farei
El viaje que un día haré

Você, meu amor, que virá em setembro
Tú mi amor que vendrás en septiembre
venha ficar para sempre
Ven, quédate para siempre

vem comigo eu te levo
Ven junto a mí te llevaré
onde tudo parou
A dónde todo se paró

Por que você ama assim?
Porque amores así
como o meu para você
Como el mío por ti
É viajar sem obstáculo
Es viajar sin un obstáculo

vem comigo eu te levo
Ven junto a mí te llevaré
onde ninguém te levou
A dónde nadie te llevó

Por que você ama assim?
Porque amores así
como o meu para você
Como el mío por ti
É viajar mas sem limite eu sei
Es viajar pero sin un límite lo sé
É uma viagem real mas sem limites
Es viajar de verdad pero sin límites

A viagem mais linda que você fará
El viaje más bello que nunca harás
Está esperando docemente
Está en la espera dulcísima
Do amor que volta sem pedir
Del amor que regresa sin preguntar
Nem entender por trás do céu o desconhecido
Ni entender tras el cielo la incógnita

Uma jornada que desafia a lógica
Un viaje que reta a la lógica
Que persegue um sonho sem falhar
Que persigue un sueño sin desfallecer
Superará minha inspiração
Superará a mi inspiración
A viagem que um dia farei
El viaje que un día haré

Você, meu amor, que virá em setembro
Tú mi amor que vendrás en septiembre
Venha amor, fique para sempre
Ven amor, quédate para siempre

vem comigo eu te levo
Ven junto a mí te llevaré
onde tudo parou
A dónde todo se paró

Por que você ama assim?
Porque amores así
como o meu para você
Como el mío por ti
É viajar sem obstáculo
Es viajar sin un obstáculo

vem comigo eu te levo
Ven junto a mí te llevaré
onde ninguém te levou
A dónde nadie te llevó

Por que você ama assim?
Porque amores así
como o meu para você
Como el mío por ti
É viajar, mas sem limite eu sei
Es viajar, pero sin un límite lo sé
Lalalalalala
Lalalalalala

Por que você ama assim?
Porque amores así
como o meu para você
Como el mío por ti
É viajar, mas sem limite eu sei
Es viajar, pero sin un límite lo sé
É viajar, mas sem limite eu sei
Es viajar, pero sin un límite lo sé
É uma viagem real mas sem limites
Es viajar de verdad pero sin límites