I'd Rather Be Blue Over You

Prefiro Estar Triste Por Você

I'd Rather Be Blue Over You

Aqui estou eu, lá você estará
Here I am, there you'll be
Milhas e milhas longe de mim
Miles and miles away from me
Não consigo ver o lado bom do adeus
I can't see the good in goodbye
Ainda melhores amigos têm que passar
Still best of friends have to pass
Não perca o sono e não desanime
Don't lose sleep and don't lose heart
Você me conhece tanto, querido, não chore
You know me so, baby, don't cry

Eu prefiro ficar triste pensando em você
I'd rather be blue thinking of you
Eu prefiro ficar triste por você
I'd rather be blue over you
Do que ser feliz com outra pessoa
Than be happy with somebody else

Eu não posso ficar sem você, oucha
I can't do without 'ya, oucha
Por você eu sou forte, sou louco por você
For you I'm strong, I'm crazy about 'ya
Oucha-ma-goucha, não fique muito tempo!
Oucha-ma-goucha, don't stay too long!

Eu preciso de um pouco, ah, um pouco, oh, um pouco, oh
I need a little ah, little oooh, little oh
E eu estou batendo na madeira
And I'm knocking on wood
Querida, apresse-se, apresse-se, apresse-se
Honey, hurry up, hurry up, hurry up
É tão difícil ser bom
It's so hard to be good

Eu prefiro ficar triste pensando em você
I'd rather be blue thinking of you
Eu prefiro ficar triste por você
I'd rather be blue over you
Do que ser feliz com outra pessoa
Than be happy with somebody else

Serei bom? Serei ruim?
Will I be good? Will I be bad?
Não seja tolo, seu tolo
Don't be a fool, you fool
Meu pequeno apartamento, estou transformando isso
My little flat, I'm turning that
Em uma escola dominical
Into a Sunday school

Enquanto você estiver fora, estou aqui para dizer
While you're away I'm here to say
Não haverá nenhum homem de gelo lá
There'll be no ice man there
Cantando o blues que vou usar
Singing the blues I'm gonna use
Nada além de Frigidaire
Nothing but Frigidaire

Ainda assim, prefiro ficar triste pensando em você
Still I'd rather be blue thinking of you
Eu prefiro não em vez de você
I'd rather no over you
Do que ser feliz com outra pessoa
Than be happy with somebody else