How 'Bout Them Cowgirls

Quanto As Vaqueiras

How 'Bout Them Cowgirls

Eu senti a corrida do Rio Grande para Yellowstone
I felt the rush of the Rio Grande into Yellowstone
E vi em primeira mão as Cataratas do Niágara
And I've seen first-hand Niagra Falls
E as luzes de vegas
And the lights of Vegas
Eu cruzei para Key Biscayne
I've criss-crossed down to Key Biscayane
E Chi-town via Bangor, Maine
And Chi-town via Bangor, Maine
Acho que já vi tudo
Think I've seen it all
E tudo que posso dizer é
And all I can say is

Quanto as vaqueiras
How 'bout them cowgirls
Meninos não são nada
Boys ain't they somthin'
Claro, algumas meninas orgulhosas
Sure are some proud girls
E você não pode dizer nada a elas
And you can't tell them nothin'
E eu te digo agora meninas
And I tell you right now girls
Podem ser apenas sete maravilhas deste grande e velho mundo redondo
May just be seven wonders of this big, old round world
Mas quanto às vaqueiras
But how 'bout them cowgirls

Ela é uma montadora de potros em Steamboat Springs
She's a ridin' colts in Steamboat Springs
Enfardando feno fora de Abilene
Bailing hay outside Abilene
Ela está tentando muito
She's trying hard
Para caber em alguma cidade
To fit in some city
Mas sua casa fica sob aquele grande céu azul
But her home is 'neath that big, blue sky
E nas planícies do norte e outros espaços abertos
And the Northern Plains and those other wide open spaces

Quanto as vaqueiras
How 'bout them cowgirls
Meninos não são nada
Boys ain't they somthin'
Claro, algumas meninas orgulhosas
Sure are some proud girls
E você não pode dizer nada a elas
And you can't tell them nothin'
E eu digo a vocês agora mesmo, meninas
And I tell you right now girls
Podem ser apenas sete maravilhas deste grande e velho mundo redondo
May just be seven wonders of this big, old round world
Mas quanto às vaqueiras
But how 'bout them cowgirls

Rapaz, ela não precisa de você e ela não precisa de mim
Boy, she don't need you and she don't need me
Ela pode muito bem fazer com seus próprios pés
She can do just fine on her own two feet
Mas ela quer um homem que quer que ela seja ela mesma
But she wants a man who wants her to be herself
E ela nunca vai mudar, não tem como se esconder
And she'll never change, don't know how to hide
Sua vontade teimosa ou seu lado de luta
Her stubborn will or her fightin' side
Mas você a trata bem e ela vai te amar como ninguém
But you treat her right and she'll love you like no on else

Sim, mas quanto às vaqueiras
Yeah, how 'bout them cowgirls
Meninos não são nada
Boys ain't they somethin'
Claro, algumas meninas orgulhosas
Sure some are proud girls
Mas você não pode vencer o amor deles
But you can't beat their lovin'
E eu vou te contar agora meninas
And I'll tell you right now girls
Podem ser apenas sete maravilhas deste grande e velho mundo redondo
May just be seven wonders of this big, old round world
Mas quanto às vaqueiras
But how 'bout them cowgirls
Que tal aqueles meninos
How 'bout them boys