TUMBLE AND TWIRL

SECAR E TWIRL

TUMBLE AND TWIRL

Bowie / Pop
Bowie/Pop

Eu vi a cidade
I've seen the city
Peguei o próximo vôo para Borneo
I took the next flight for Borneo
Dizem que é bonito
They say it's pretty
Eu gosto das camisetas em Bornéu
I like the tee shirts in Borneo
Algum desgaste Bob Marley
Some wear Bob Marley
Outros na Playboy ou Duvalier
Others in Playboy or Duvalier
Faça o último avião vir
Make the last plane come
Deixe-me subir pela nublado acima com um livro sobre Bornéu
Let me rise through the cloudy above with a book on Borneo
Strangers ir e vir
Strangers come and go
É um desperdício de tempo
It's such a waste of time
Problemas para trás
Problems far behind
Outro dia
Another day
Mas, mesmo na primavera
But even in springtime
É uma fatia rica da vida
It's a rich slice of life
Então envie-me uma carta
So send me a letter
Vou responder com um cartão postal
I'll reply with a postcard
Esse mulato escuro
That dusky mulatto
Em nylons e tatuagens
In nylons and tattoos
Suco quente em garrafas de coca
Hot juice in coke bottles
Nós dançamos na areia
We dance in the sand
Bem, eles twirl e eles caem
Well, they twirl and they tumble
Sim, eles twirl e eles caem
Yes, they twirl and they tumble
Bem, vou torcer e eu vou cair
Well, I'll twirl and I'll tumble
Eu fui para Leon
I've been to Leon's
Ele tem nove filhas
He's got nine daughters
E um aparelho de som
And a stereo
Eles dizem que Leon
They say that Leon
Relógios das copas das árvores em Borneo
Watches from the tree tops in Borneo
Quando a estrada é de barro
When the road is mud
Tudo pára com um baque
Everything stops with a thud
Essa é a maneira como ele vai lá embaixo em Bornéu
That's the way it goes down yonder in Borneo
Muito abaixo de sua mansão
Far beneath his mansion
Há um dreno aberto
There's an open drain
O envio de todo o esgoto descendo a colina
Sending all the sewage down the hill
Mas quando o general mostra filmes
But when the general shows movies
Ninguém hesita
No one hesitates
A esgueirar-se da selva
To sneak from the jungle
Eles riem e eles mumble
They laugh and they mumble
Curtindo o show
Enjoying the show
E que mulato escuro
And that dusky mulatto
Suco quente em garrafas de coca
Hot juice in coke bottles
In Blue Jeans e tatuagens
In Blue Jeans and tattoos
Bem, eles twirl e eles caem
Well, they twirl and they tumble
Sim, eles twirl e eles caem
Yes, they twirl and they tumble
Bem, vou torcer e eu vou cair
Well, I'll twirl and I'll tumble
Eu gosto do mundo livre
I like the free world
Dizem que é bonito
They say it's pretty
Esta época do ano
This time of year
Eles caem e twirl
They tumble and twirl
Eles caem e twirl
They tumble and twirl