Ithavoll

Ithavoll

Ithavoll

Aqui estou eu novamente
Sé ek upp koma öðru sinni
A terra verdejante emerge do mar
Jörð ór ægi iðjagræna
As cataratas caem e a águia voa
Falla forsar, flýgr örn yfir
E pesca sob as falésias
Sá er á fjalli fiska veiðir

Os deuses se encontram em Ithavoll
Finnask Æsir á Iðavelli
Em beleza maravilhosa mais uma vez
Ok um moldþinur máttkan dæma
Mesas de ouro ficarão no meio da grama
Ok minnask þar á megindóma
Que os deuses possuíam nos dias antigos
Ok á Fimbultýs fornar rúnar

Lá, maravilhosas
ÞAr munu eptir undrsamligar
Tábuas de ouro serão encontradas
Gullnar tö ur í grasi nnask
Que eles possuíam nos dias antigos
ÞÆrs í árdaga áttar höfðu

Agora vejo a Terra de novo
Now do I see the Earth anew
Emergindo toda verde das ondas
Rise all green from the waves again
As cataratas caem e a águia voa
The cataracts fall and the eagle flies
E pesca sob as falésias
And catches fish beneath the cliffs

Os deuses em Ithavoll se encontram
The gods in Ithavoll meet together
Em beleza maravilhosa mais uma vez
In wondrous beauty once again
Tábuas de ouro ficarão no meio da grama
Shall golden tables stand mid the grass
Que os deuses possuíam nos dias antigos
Which the gods have owned in the days of old