Boy Without a Heart

Menino Sem Coração

Boy Without a Heart

Eu amo um menino sem coração.
I love a boy without a heart.
Eu sou apenas uma seqüência em seu violão.
I'm but a string on his guitar.
Ele nunca saberia que eu estou com dor,
He would never know that I'm in pain,
Esperando por uma música que ele não pode tocar.
Waiting for a song that he can't play.

Estava confiante que a noite nos encontraríamos,
I was confident the night we met,
O momento foi tão forte.
The moment was so strong.
Como um pedaço de chiclete,
Like a piece of bubblegum,
Doce na primeira mas não duram muito tempo.
Sweet at first but it don't last that long.
Agora estou cheia de inseguranças,
Now I'm filled with insecurities,
É hora de te por pra fora.
It's time to spit you out.

Porque você, você nunca vai mudar,
'Cause you, you'll never change,
Os jogos que você joga,
The games that you play,
É exatamente quem você é.
It's just who you are.
E eu, tenho que acreditar,
And I, have to believe,
É você e não eu,
It's you and not me,
O menino sem coração.
The boy without a heart.

Yaaaaaayyyyaaaayyy
Yaaaaaayyyyaaaayyy

Eu amo um menino que não sente.
I love a boy who doesn't feel.
Acredita no que ele diz até ser real.
Believes what he says until it's real.
Tudo o que eu quero, você pode ser,
All that I want, you can be,
Mas você não pode fingir que há muito para mim.
But you can not pretend that long for me.

Eu estava linda no dia que nos conhecemos,
I was beautiful the day we met,
Mas agora eu não tenho tanta certeza.
But now I'm not so sure.
Inábil e abandonada por você,
Awkward and alone you,
Você não me faz sentir mais sensual.
You don't make me feel sexy anymore.
Estou me rompendo por fora,
I'm snapping myself out of it,
Eu tenho que fechar esta porta.
I gotta close this door.

Porque você, você nunca vai mudar,
'Cause you, you'll never change,
Os jogos que você joga,
The games that you play,

É exatamente quem você é (quem você é).
It's just who you are (just who you are).
E eu, tenho que acreditar,
And I, have to believe,
É você e não eu,
It's you and not me,
O rapaz sem, o rapaz sem,
The boy without a, the boy without a,
O rapaz sem coração.
The boy without a heart.

Ooooo
Oooooooo

Eu simplesmente gosto de pensar que eu,
I just like to think that I,
Mereço um cara legal e respeitável.
Deserve a nice respectable guy.
Então por que estou aqui na sua porta, em sua porta.
So why am I here at your door, at your door.
Se eu fosse sensata, eu deixaria minha loucura pra trás,
If I was sane, I'd take my crazy behind,
E voltar pra minha BMW,
And get back in my BMW,
Porque sou uma mulher por mim mesma,
'Cause I'm a self-made woman,
E alguém vai tratar-me melhor do que você (ha).
And someones gunna treat me better than you do (ha).

Eu só preciso disso, eu só preciso me acalmar.
I just need ta, I just need ta calm down.

Porque você, você nunca vai mudar,
'Cause you, you'll never change,
Os jogos que você joga (os jogos que você joga),
The games that you play (the games that you play),
É exatamente quem você é (quem você é).
It's just who you are (just who you are).
E eu, tenho que acreditar (e eu, eu... Acredito),
And I, have to believe (And I I ….believe),
É você e não eu (É você e não eu),
It's you and not me (It's you and not me),
O rapaz sem coração (O rapaz sem, O rapaz sem coração).
The boy without a heart (the boy without a, the boy without a heart).

Porque você, você nunca vai mudar,
'Cause you, you'll never change,
Os jogos que você joga (Oooooo .... Você nunca vai mudar),
The games that you play (Oooooo….you'll never change),
É exatamente quem você é (quem você é).
It's just who you are (just who you are).
E eu, tenho que acreditar (eu só tenho que acreditar para a minha sanidade mental),
And I, have to believe (I just have to believe for my sanity),
É você e não eu (Oooo),
It's you and not me (Oooo),
O menino sem coração (o menino sem um, o rapaz sem hmmm).
The boy without a heart (the boy without a, the boy without a hmmm).