Something Real

Algo Verdadeiro

Something Real

Havia uma sombra sobre o céu
There was a shadow over heaven
No dia em que nasci
On the day that I was born
Tentaram me abençoar com água benta
They tried to bless me with holy water
Mas fui batizado numa tempestade...oh sim
But I was baptized in a storm, oh yeah

Fui criado com uma balista mirando algo verdadeiro
I was raised with a crossbow aiming for something real
Lancei a flecha por detrás do meu escudo de defesa
I sent out the arrow from behind my defense shield
Sonhador eterno tão cheio de vida
Eternal dreamer so full of life
Um crente fiel, em breve me erguerei
A faithful believer soon I will arise

Tentaram me derrubar
They tried to put me down
E isso me atingiu duramente
And it struck me hard
Eu costumava dar a outra face
I used to turn the other cheek
Até que me provocaram demais
Till they pushed me too far
Agora estou bem no alvo
Now I'm right on target
E meus pensamentos estão claros
And my thoughts are clearer
Mais perto do equilíbrio enquanto o fim se aproxima... oh sim
Closer to balance as the end draws nearer, oh yeah

Eu te dou tudo só por um tempo
I give you everything just for a while
Você tem o melhor de mim, essa é a minha hora
You got the best of me this is my time
A semente me foi dada - Aleluia
The seed I've been given hallelujah
Para desenvolver minhas elevadas ambições
To grow my ambitions high
Tudo você povos da terra ocidental
All you people of the western land
É tão difícil sorrir e oferecer uma ajuda
Is it so hard to smile and lend a helping hand
Abra seus corações, pode ser simples
Open your hearts it can be simple
Se você apenas mostrar o que você sente
If you just show what you feel
Vá procurar algo verdadeiro
Go look for something real

Você pode me chamar um guerreiro da paz
You can call me a peace warrior
Uma alma escura da luz
A dark soul of light
Eu canto pelo futuro
I sing for the future
E a melodia é minha guia
And the melody is my guide
Navegando as águas
Sailing the waters
Desta canção de ninar sem fim
Of this endless lullaby
Meu navio está vazando
My ship is leaking
Não posso pará-lo se eu tentar...oh
Can't stop it if I try, oh

Tentaram me derrubar
They tried to put me down
E isso me atingiu duramente
And it struck me hard
Eu costumava dar a outra face
I used to turn the other cheek
Até que me provocaram demais
Till they pushed me too far
Agora estou bem no alvo
Now I'm right on target
E meus pensamentos estão claros
And my thoughts are clearer
Mais perto da harmonia enquanto meu amor parece mais próximo
Closer to harmony as my love feels nearer

Eu te dou tudo só por um tempo
I give you everything just for a while
Você tem o melhor de mim, essa é a minha hora
You got the best of me this is my time
A semente me foi dada - Aleluia
The seed I've been given hallelujah
Para desenvolver minhas elevadas ambições
To grow my ambitions high
Tudo você povos da terra ocidental
All you people of the western land
É tão difícil sorrir e oferecer uma ajuda
Is it so hard to smile and lend a helping hand
Abra seus corações, pode ser simples
Open your hearts it can be simple
Se você apenas souber o que você sente
If you just know what you feel
Vá procurar algo verdadeiro
Go look for something real