The Human Stain

A Mancha Humana

The Human Stain

Veja o céu do cemitério
See the cemetery sky
Vermelho carmim e escuro
Carmine red and deep
Veja os oceanos se elevando
Watch the oceans rising high
É a mancha humana
It's the human stain

Fale sobre a fome crescente
Talk about the growing hunger
Pergunte por que com profundo interesse
Ask why with deep concerne
Você não acha que a raça humana
Don't you think
É incessantemente vaidosa?
The human race is ceaselessly vain?

Mas dói estar vivo, meu amigo
But it hurts to be alive, my friend
Nesta silenciosa correnteza, nos somos como galhos à deriva
In this silent tide we're driftwood passing by
Você não queria ser uma criança de novo?
Don't you wish you were a child again?
Por apenas por um minuto
Just for a minute
Por apenas mais um minuto
Just for a minute more

Ouça o badalar de um relógio
Hear the ticking of a clock
O som da própria vida
The sound of life itself
Ninguém quer realmente morrer
No one really wants to die
Para salvar o mundo
To save the world

Diga-me como você está despedaçado
Tell me that you're torn asunder
Por como falhamos em aprender
From how we fail to learn
E diga-me
And tell me
Enquanto a Terra afunda
As the Earth goes under
Aonde está a sua raiva agora?
Where's your anger now

Por isso dói estar vivo, meu amigo
So it hurts to be alive, my friend
Neste baile de máscaras, onde todos devem morrer um dia
In this masquerade where all one day must die
Você não queria nascer novamente?
Don't you wish you were unborn again?
Por apenas por um minuto
Just for a minute
Por apenas mais um minuto
Just for a minute more

Tic-toc
Tic-toc
O badalar que pode despedaçar
The ticking that could tear asunder
A batida de um coração de pedra
The beating from a heart of stone
A perda da sua prosperidade divina
The loss of your divine prosperity

Porque custa estar vivo, meu amigo
'Cause it costs to be alive, my friend
E esta vida que alguém simplesmente lhe deu
And this life that someone merely gave to you
Este é o preço que você paga
That's the price you pay
Minuto por minuto
Minute by minute
Você implora por mais um minuto
You beg for a minute more