Viejo Cuento

Velha História

Viejo Cuento

Começou balançando-nos o mar
Comenzó meciéndonos el mar
O mundo dormia, agora
El mundo dormía, ahora
em um banco encontrei a história
En un banco encontré el cuento
com o que ri, ama e chora.
Con el que ríes, amas y lloras

Todos estes frios anos
Todos estos fríos años
Ao casaco de uma saudação
Al abrigo de un saludo
acreditavamos em algo raro
Creíamos en algo raro
que ainda hoje descansa mudo
Que aún hoy descansa mudo
que ainda hoje descansa
Que aún hoy descansa
descansa mudo
Descansa mudo

A silhueta que o sol desenhou
La silueta que el Sol dibujó
Trouxe um vazio de sombras
Trajo un vacío de sombras
A silhueta que o sol desenhou
La silueta que el Sol dibujó
Nos descobriu tantas coisas
Nos descubrió tantas cosas

Algumas noites às 11
Algunas noches a las 11
sai do porto em trem
Sale del puerto en tren
um sonho que leva boné
Un sueño que lleva gorra
e que a agita para não voltar
Y que la agita para no volver

Mas esta velha história
Pero esta vieja historia
tem uma folha em branco
Tiene una hoja en blanco
essa que fala de ti
Esa que habla de ti
a que te faz chorar tanto
La que te hace llorar tanto

A que te faz chorar tanto
La que te hace llorar tanto
A silhueta que o sol desenhou
La silueta que el Sol dibujó
trouxe um vazio de sombras
Trajo un vacío de sombras
e ao regressar/voltar das flores, eu,
Y al regreso de las flores, yo
minha calma deixou de estar sozinha
Mi calma dejó de estar sola