Blue Flower (푸른꽃)

Flor Azul

Blue Flower (푸른꽃)

Se você ficar
If you stay
If you stay
Ainda vai estar dentro de meu coração
아직 마음속에 남아
ajik ma-eumsoge nama
Se você voltar
If you come
If you come
A quem nossas mesmas memórias voltam
다시 똑같은 기억속을 돌아
dasi ttokgateun gieoksogeul dora
E então eu vagueio e então choro, sofro e então fico com saudade
헤매이다 울고 아파하다 그리워하는 내게
hemaeida ulgo apahada geuriwohaneun naege

Mesmo que você vire um veneno
찢어진 심장에
jjijeojin simjang-e
Para o meu coração despedaçado
독이 되어
dogi doe-eo
E volte para mim
돌아온대도
doraondaedo

Eu continuo com você
So I’m standing with you
So I’m standing with you
Carregando uma faca
나의 마음 깊이
naui ma-eum gipi
Que não pode ser retirada
빼어낼 수 없는
ppae-eonael su eomneun
De dentro do fundo do meu coração
칼날을 품고
kallareul pumgo

Eu continuo rezando por você
Still I’m praying for you
Still I’m praying for you
Essa ferida dolorosa
베어낼 수 없는
be-eonael su eomneun
Que não pode ser cortada
이 아픈 상처를
i apeun sangcheoreul
Eu a abraço
끌어안아본다
kkeureoanabonda

Se você ficar
If you stay
If you stay
As memórias que voaram com a brisa
바람에 날리던 기억
barame nallideon gieok
Se você voltar
If you come
If you come
Os momentos em que sofri sozinha, sem saber o fim
홀로 버티던 끝 모를 시간
hollo beotideon kkeunmoreul sigan
Se você me der sua mão por um momento, como em meus sonhos
내게 한순간의 꿈처럼 손을 건네 준다면
naege hansun-ganui kkumcheoreom soneul geonne jundamyeon

Como uma sombra seguindo a luz
빛을 따라온 그림자 같던
bicheul ttaraon geurimja gatdeon
No dia em que eu te abracei e desmoronei
널 품고 쓰러지던 날
neol pumgo sseureojideon nal
No dia em que o meu tempo também parou
내 시간도 멈춘 날에
nae sigando meomchun nare

Então eu continuo com você
So I’m standing with you
So I’m standing with you
Carregando uma faca
나의 마음 깊이
naui ma-eum gipi
Que não pode ser tirada
빼어낼 수 없는
ppae-eonael su eomneun
De dentro do fundo do meu coração
칼날을 품고
kallareul pumgo

Eu continuo rezando por você
Still I’m praying for you
Still I’m praying for you
Essa ferida dolorosa
베어낼 수 없는
be-eonael su eomneun
Que não pode ser cortada
이 아픈 상처를
i apeun sangcheoreul

Então eu continuo com você
So I’m standing with you
So I’m standing with you
As palavras que eu não pude dizer
전해주지 못한 말
jeonhaejuji motan mal
As quais continuaram comigo até o final
끝내 담아둔 채
kkeunnae damadunchae
Essas palavras que eu guardo
간직한 그 말
ganjikan geumal

Então eu estou te dizendo
So I’m telling you now
So I’m telling you now
Que senti muitas saudades
많이 그리웠다고
mani geuriwotdago
Enquanto olho a flor azul
너의 눈에 다시 핀
neoui nune dasi pin
Que floresce novamente em seus olhos
푸른꽃을 보며
pureunkkocheul bomyeo