MATERIAL GWORRLLLLLLLL! (feat. Saucy Santana)
Madonna
MUNDO MATERIALISTAAAAAAA! (feat. Saucy Santana)
MATERIAL GWORRLLLLLLLL! (feat. Saucy Santana)
Não sou chique, só gosto de coisas chiques
I am not fancy, I just love fancy shit
Faço um orçamento desaparecer como um truque de mágica
Make a budget disappear like a magic trick
Faço eles me comprarem tudo, não tenho que pagar
Make 'em buy me everything, I don't have to pay
Só converso se o bolso estiver cheio (hahaha)
Only hold a conversation if a bag is thick (hahaha)
Uma garota materialista não é sem gosto
A material girl is not tasteless
Uma garota materialista é a minha favorita
A material girl is my favorite
Sou uma garota materialista, então não desperdice isso
I'm a material girl, so don't waste this
Se você não é uma garota materialista, então é básica, ew
If you're not a material girl then you basic, ew
Garota materialista (em um mundo materialista)
Material girl (in a material world)
Garota materialista (garota materialista)
Material girl (material girl)
Garota materialista (mundo materialista)
Material girl (material world)
Sou uma garota materialista
I am a material girl
Deposite todas as contas, querido, mantenha o fluxo de dinheiro
Deposit all accounts, baby, keep the cash flowin'
Relógio deslumbrante, mas o deslumbrante mantém eles indo
Bust down wrist but the bussdown keep' em going
Quarenta e dois nos meus lábios, dê um gole
Forty-two on my lips, take a sip
Gosto dos meus caras relaxados, não venha aqui com fichas
I like my niggas laid, don't come here with no chips
Quanto você está pagando?
How much is you payin'?
Não falo a língua dos garotos quebrados (não)
I don't speak broke boy language (no)
Você pode sair com a turma com a qual veio (eh)
You can leave with the crew that you came with (eh)
Eu e minhas garotas não estamos brincando
Me and my bitches ain't playing
Me cubra de gelo, cara, como a Elsa (mundo materialista)
Ice me out, nigga, like Elsa (material world)
Me leve voando, jato particular, sem Delta (garota materialista)
Fly me out, private jet, no Delta (material girl)
Você pode mandar sua vadia de volta ao abrigo (mundo materialista)
You can send your bitch back to the shelter (material world)
Você não tem dinheiro, vadia, eu não posso te ajudar (Eu sou uma garota material)
You ain't got no money, bitch, I can't help ya (I am a material girl)
Uma garota materialista não é sem gosto
A material girl is not tasteless
Uma garota materialista é a minha favorita
A material girl is my favorite
Sou uma garota materialista, então não desperdice isso
I'm a material girl, so don't waste this
Se você não é uma garota materialista, então é básica, ew
If you're not a material girl then you basic, ew
Garota materialista (em um mundo materialista)
Material girl (In a material world)
Garota materialista (garota materialista)
Material girl (Material girl)
Garota materialista
Material girl
Chanel e pérolas, é o truque que é necessário para manter as garotas
Chanels and pearls, that's the trick that it take to keep the girls
Olhe, mas não toque (Uh-uh)
Look, but don't touch (Uh-uh)
Você costumava ter garotas de graça, eu custo muito
You used to free bitches, I cost too much
Estou casada com o dinheiro, querido, você pode manter seu terno
I'm married to the money, baby, you can keep yo' tux
Pare de fazer as mesmas perguntas: Você vai transar ou não?
Stop askin' the same questions: Is you fuckin' or what?
Gosto de um tamanho super, mano, dinheiro de luxo
I like a super size, nigga, money deluxe
Onde está o meu dinheiro? Agora você gagueja: O quê-o quê-o quê?
Where my money? Now you stutter: Wha-wha-wha-what?
Me deixe deixar bem claro, mano frouxo, pague
Let me make it real clear, fuck nigga, pay up
Manos falidos deixam um gosto ruim, ugh, bleh
Broke niggas leave a bad taste, ugh, yuck
Ocean Drive é onde eu quero estar (mundo materialista)
Ocean Drive is where I wanna be (material world)
Pescoço congelado graças à minha garota Tiffany (garota materialista)
Neck on freeze thanks to my girl Tiffany (material girl)
Pés no topo, pisando com Balenciaga
Feet on fleek, steppin' through Balenci'
Você seria louco pra caramba para me colocar contra ela
You would be crazy as fuck to put her against me
Me leve para a Califórnia (Mundo materialista)
Fly me to Cali (Material world)
Passando todos os seus cartões de crédito, isso é BAPs, sou Halle (Garota materialista)
Swipin' all yo' credit cards, this BAPs, I'm Halle (material girl)
Gucci, Louis, Prada, não importa (Mundo materialista)
Gucci, Louis, Prada, it don't matter (material world)
Dinheiro me faz gozar, garoto, pare com a conversa fiada
Money make me cum, boy, stop with the chatter
Uma garota materialista não é sem gosto
A material girl is not tasteless
Uma garota materialista é a minha favorita
A material girl is my favorite
Sou uma garota materialista, então não desperdice isso
I'm a material girl, so don't waste this
Se você não é uma garota materialista, então é básica, ew
If you're not a material girl then you basic, ew
Pare de falar e pague
Stop talking and pay up
Garota materialista (em um mundo materialista)
Material girl (in a material world)
Garota materialista (garota materialista)
Material girl (material girl)
Garota materialista (mundo materialista)
Material girl (material world)
Sou uma garota materialista
I am a material girl
Garota materialista (mundo materialista), eu quero botas Chanel 9
Material girl (material world), I want Chanel 9 boots
Todos esses caras ficam de olho porque sabem que sou a verdade (garota materialista)
All these niggas steady jacket 'cause they know I'm the truth (material girl)
Garota materialista (mundo materialista), e eu puxo isso da minha mãe
Material girl (material world), and I get it from my mami
Balmain, ostentação, essas vadias não me suportam
Balmain, bust down, these hoes can't stand me
Garota materialista, atualmente trabalhando em um Grammy
Material girl, currently working on a Grammy
Enquanto isso, rebolando com seu homem em Miami (mundo materialista)
Meanwhile, pussy poppin' with ya man in Miami (material world)
Garota material, Chanels e pérolas, esse é o truque para manter as garotas (ah, sim)
Material girl, Chanels and pearls, that's the trick that it take to keep the girls (ah, yeah)
Materiais e séries, vadia
Materials and serials, bitch
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Madonna e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: