Gatos Celestes

Cats celestes

Gatos Celestes

Na porta da discoteca
En la puerta de la disco
Luta de dois galos
Dos gallitos se pelean
E um ladrão que está pronto fica de olho na carteira
Y un ratero que esta listo, le echa el ojo a una cartera
Um homem bonito, com gravata, muito formal e predisposto
Un galán encorbatado, muy formal y predispuesto
Solicita um daqueles serviços que não pagam impostos
Le solicita un servicio de esos que no pagan impuestos
Para uma senhora, com moral distraída
A una dama, con la moral distraída
E na calçada oposta dois policiais
Y en la acera de enfrente dos policías
Disfarçados de segredos, ou é o que interpretam observando a matilha
Disfrazados de secretas, o es lo que ellas interpretan observando la jauría

E a Lua brindando a eles, as mais lindas garrafas
Y la Luna brindando por ellas, las más bellas las botellas
E a noite passou tudo nos carros, batendo, queimando pneus
Y la noche pasando de todo en los coches, picándose, quemando ruedas
E na vizinhança tem mais tiros do que num faroeste espaguete
Y en el barrio más disparos, que en un espagueti western
E a maioria dos gatos chita são azuis claros
Y los gatos más guepardos son celestes

E no canto das barracas do bar há duas caras duras
Y en la esquina de la barra puestos hay dos cara duras
Que de cada cinco bebidas pagam apenas uma
Que de cada cinco copas solamente pagan una
E a amiga dela, a garçonete que é viciada em anestesia
Y su amiga la camarera que es adicta a la anestesia
Ele geralmente paga em carne pelo que lhe dão em temperos
Le suele pagar en carne lo que le dan en especia
E um cigano que está detido
Y un gitano que se llevan detenido
Ele grita desesperadamente, eles estão confusos
Grita desesperado se han confundido
Agente eu sou inocente
Agente soy inocente
O que você procura tem uma listra do outro lado
El que usted está buscando lleva ralla al otro lado

E a Lua brindando a eles, as mais lindas garrafas
Y la Luna brindando por ellas, las más bellas las botellas
E a noite passou tudo nos carros, batendo, queimando pneus
Y la noche pasando de todo en los coches, picándose, quemando ruedas
E na vizinhança tem mais tiros do que num faroeste espaguete
Y en el barrio más disparos, que en un espagueti western
E a maioria dos gatos chita são azuis claros
Y los gatos más guepardos son celestes

E os telhados cheios de gatos celestiais
Y los tejados llenos de gatos celestes
Alguns fogem de si mesmos e outros fogem das pessoas
Unos huyen de si mismos y otros huyen de la gente
Porque ninguém os entende
Porque nadie les comprende

Deus os traz e eles se reúnem nos becos
Dios los trae y ellos se juntan por lo callejones
Para contar um ao outro batalhas de vidas e amores
Para contarse batallas de vidas y amores
Inventando suas histórias que a imaginação
Maquillando sus historias que imaginaciones

E a Lua brindando a eles, as mais lindas garrafas
Y la Luna brindando por ellas, las más bellas las botellas
E a noite passou tudo nos carros, batendo, queimando pneus
Y la noche pasando de todo en los coches, picándose, quemando ruedas
E na vizinhança tem mais tiros do que num faroeste espaguete
Y en el barrio más disparos, que en un espagueti western
E a maioria dos gatos chita são azuis claros
Y los gatos más guepardos son celestes