Stuff Is Messed Up
The Offspring
A Coisa Tá Uma Bagunça
Stuff Is Messed Up
Agora eu não sei, e é difícil de explicar
Now I don't know, and it's hard to explain
Mas parece que as coisas estão meio loucas
But it seems like things are just kind of insane
Porque o mundo está chorando
Because the world is crying
Mas ninguém está escutando
But nobody's listening
Então, por favor deixe uma mensagem no meu celular
So please leave a message on my cell phone
Eu vejo balas ficando melhores
I see bullets getting better
Bíblia meteorológicas
Biblical weather
E aquele sujeito da TV é um grande idiota
And that guy on TV is like a total asshole
Quem você está vestindo esta noite?
Who are you wearing tonight?
Grandes fundos das celebridades, apertado!
Celebrity fundraiser, tight!
Gravatas pretas fazendo decisões erradas
Black ties making wrongs right
Como é o seu Band-Aid social?
How's your social Band-Aid?
Eu não sei muito
I don't know much
Eu não sei muito
I don't know too much
Mas sei que essa
But I know this
Merda tá fodida!
Shit is fucked up!
Eu acho que é tudo pelo sonho
I guess it's all about the dream
Os fins justificam os meios
The ends justify the means
Eu te digo
I'm telling you
Essa merda tá fodida!
Shit is fucked up!
Você sabe que é tudo pelo sonho
You know it's all about the dream
Os fins justificam os meios
The ends justify the means
Agora, graças a Deus pela a mídia, por salvar o dia
Now thank god for the media, for saving the day
Colocar tudo em perspectiva de uma forma responsável
Putting it all into perspective in a responsible way
Com mais notícias de celebridades
With more celebrity news
Típicos pontos de vista de merda
Typical bullshit views
Penso que estamos perdendo essa luta
I think we're losing this fight
Patrocinado por Bud Light
Sponsored by Bud Light
E agora estamos agitando o Casbah
And now we're rockin the casbah
E pegando o abuso
And taking the flak
O gênio está fora da garrafa, e não podemos colocá-lo de volta
The genie's out of the bottle, and we can't put it back
Todas as coisas
All this stuff
Esmagam meu cérebro
It's overwhelming my brain
Da pra ver tempestade vindo?
Can you see the storm comin'?
Ela está vindo para cá!
It's coming this way
Eu não sei muito
I don't know much
Eu não sei nada
I don't know too much
Mas sei que
But I know this
Essa merda tá fodida!
Shit is fucked up!
Eu acho que é tudo pelo sonho
I guess it's all about the dream
Os fins justificam os meios
The ends justify the means
Eu te digo
I'm telling you
Essa merda tá fodida!
Shit is fucked up!
Você sabe que é tudo pelo sonho
You know it's all about the dream
Os fins justificam os meios
The ends justify the means
Farra em Shoppings, RPG's
Shopping Sprees, RPG's
Ecstasy
Ecstasy
Atrofia
Atrophy
Genocídio
Genocide
Tune meu carro!
Pimp my ride
Politize
Politize
Eufemise
Euphemize
Injustiça em toda parte
Injustice everywhere
Apatia
Apathy
Eu não me importo
I don't care
Furacões
Hurricanes
Alterações climáticas
Climate change
Huh!
Huh!
Terapia, não posso dizer
Therapy, I won't tell
Recuperação e LOL
Rehab and LOL
Calamidade mundial
Worldwide calamity
Reality TV
TV Reality
Eutanise, Gigante
Euthanize, supersize
Esquadrões da morte e armação de empregos
Death squads and boob jobs
Infâmia VIP
VIP infamy
Instantaneamente Gratificam
Gratify instantly
Eu não sei muito
I don't know much
Eu não sei nada
I don't know too much
Eu não sei muito
I don't know much
Eu não sei nada
I don't know too much
Eu acho que é tudo pelo sonho
I guess it's all about the dream
Os fins justificam os meios
The ends justify the means
Eu te digo
I'm telling you
Essa merda tá fodida!
Shit is fucked up!
Você sabe que é tudo pelo sonho
You know it's all about the dream
Os fins justificam os meios... os meios... OS MEIOOOOS!
The ends justify the means... the means... THE MEAAAANS!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Offspring e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: