Twenty Flight Rock

Vinte Degraus Rock

Twenty Flight Rock

Bem, eu tenho uma garota como uma máquina de música,
Well I got a girl with a record machine,
Quando se trata de balançar ela é uma rainha.
When it comes to rocking she's a queen.
Eu a levei para dançar em uma noite de sábado,
I took her to a dance on a saturday night,
Toda sozinha onde eu possa segurá-la apertado.
All alone where I can hold her tight.
Ela mora na parte alta da cidade no vigésimo andar.
She lives on the twentieth floor uptown.
O elevador está quebrado.
The elevator's broken down.

E eu salto um, dois degraus, três degraus, quatro,
And I walk one, two flight, three flight four,
Cinco, seis, sete degraus, oito degraus e ainda mais.
Five six seven flight, eight flight more.
A partir do décimo segundo eu estou começando a decair,
Up on the twelfth I'm starting to sag,
Quinto andar e estou prestes a me arrastar.
Fifteenth floor I'm ready to drag.
Eu chego ao topo e estou muito cansado para o rock.
I get to the top and I'm too tired to rock.

Você sabe que ela me ligou no telefone,
You know she called me up on the telephone,
Disse para vir, baby, porque estava sozinha.
Said come on ever baby 'cause I'm all alone.
Eu disse, querida, você é energicamente doce,
I said baby you're mighty sweet,
Mas eu estou na cama com os pés doloridos.
But I'm in bed with aching feet.
Isso continuou por um par de dias,
This went on for a couple of days,
Mas eu não poderia ficar de fora.
But I couldn't stay away.

E eu salto um, dois degraus, três degraus, quatro,
And I walk one, two flight, three flight four,
Cinco, seis, sete degraus, oito degraus e ainda mais.
Five six seven flight, eight flight more.
A partir do décimo segundo eu estou começando a decair,
Up on the twelfth I'm starting to sag,
Quinto andar e estou prestes a me arrastar.
Fifteenth floor I'm ready to drag.
Eu chego ao topo e estou muito cansado para o rock.
I get to the top and I'm too tired to rock.

Bem, o elevador foi enviado para Chicago para reparos,
Well I sent to Chicago for repairs,
Até que ele chegue. Estou usando as escadas.
Till it's fixed I'm using the stairs.
Espero que eles se apressem, antes que seja tarde demais,
I hope they hurry, before it's too late,
Eu quero muito minha baby para esperar.
I want my baby too much to wait.
Tudo isso é escalada conseguindo me derrubar,
All this climbing is getting me down,
Eles vão encontrar-me pairando sobre o corrimão.
They'll find me hanging over the rail.

E eu salto um, dois degraus, três degraus, quatro,
And I walk one, two flight, three flight four,
Cinco, seis, sete degraus, oito degraus e ainda mais.
Five six seven flight, eight flight more.
A partir do décimo segundo eu estou começando a decair,
Up on the twelfth I'm starting to sag,
Quinto andar e estou prestes a me arrastar.
Fifteenth floor I'm ready to drag.
Eu chego ao topo e estou muito cansado para o rock.
I get to the top and I'm too tired to rock.

E eu salto um, dois degraus, três degraus, quatro,
And I walk one, two flight, three flight four,
Cinco, seis, sete degraus, oito degraus e ainda mais.
Five six seven flight, eight flight more.
A partir do décimo segundo eu estou começando a decair,
Up on the twelfth I'm starting to sag,
Quinto andar e estou prestes a me arrastar.
Fifteenth floor I'm ready to drag,
Eu chego ao topo e estou muito cansado para o rock.
I get to the top and I'm too tired to rock.