This Mess We're In

Essa Bagunça Em Que Estamos

This Mess We're In

Você consegue ouvi-los?
Can you hear them?
Os helicópteros?
The helicopters?
Estou em Nova York
I'm in New York
Não há necessidade de palavras agora
No need for words now
Nós sentamos em silêncio
We sit in silence
Você me olha
You look me
Diretamente nos olhos
In the eye directly
Você me conheceu
You met me
Acho que é quarta-feira
I think it's Wednesday
A noite
The evening
A bagunça em que estamos e
The mess we're in and

O pôr do Sol da cidade sobre mim
The city sunset over me
O pôr do Sol da cidade sobre mim
The city sunset over me

Noite e dia
Night and day
Eu sonho em
I dream of
Fazer amor
Making love
Com você agora, amor
To you now baby
Fazer amor
Love-making
Na tela
On-screen
Sonho impossível
Impossible dream
E eu vi
And I have seen
O nascer do Sol
The sunrise
Acima do rio
Over the river
A rodovia
The freeway
Lembrando
Reminding
Dessa bagunça em que estamos e
Of this mess we're in and

O pôr do Sol da cidade sobre mim
The city sunset over me
O pôr do Sol da cidade sobre mim
The city sunset over me
O pôr do Sol da cidade sobre mim
The city sunset over me
O pôr do Sol da cidade sobre mim
The city sunset over me

O que você estava querendo?
What were you wanting?
(O que você queria?)
(What was it you wanted?)
Eu só quero dizer
I just wanna say
(Eu só quero dizer)
(I just wanna say)
(Nunca mude)
(Don’t ever change)
Nunca mude agora, amor
Don’t ever change now, baby
(E obrigado)
(And thank you)
E obrigado
And thank you
(Acho que não vamos nos encontrar novamente)
(I don’t think we will meet again)
Eu não acho que nos encontraremos novamente
I don’t think we will meet again
(E você deve sair agora)
(And you must leave now)
E você deve sair agora
And you must leave now
(Antes do Sol nascer sobre os arranha-céus)
(Before the sun rises over the skyscrapers)
Antes do nascer do Sol acima dos arranha-céus
Before the sunrise above skyscrapers
(E a paisagem da cidade nasce)
(And the city landscape comes into being)
(Suor na minha pele)
(Sweat on my skin)
A cidade
The city
Oh, essa bagunça em que estamos
Oh, this mess we’re in

O pôr do Sol da cidade sobre mim
The city sunset over me
O pôr do Sol da cidade sobre mim
The city sunset over me
O pôr do Sol da cidade sobre mim
The city sunset over me
O pôr do Sol da cidade sobre mim
The city sunset over me