GRIS (part. ROSO)

CINZA (part. ROSO)

GRIS (part. ROSO)

Seus olhos castanhos sob o céu cinzento
Tus ojos marrones bajo el cielo gris
E minhas pernas falham ao caminhar
Y mis piernas fallan en el caminar
Agora só com o mar que falo de ti
Ahora solo con el mar es que hablo de ti
Que quanto mais me aproximo mais longe está
Que mientras más me acerco más lejos estás
E agora que tudo está melhor finalmente
Y ahora que todo va mejor por fin
A escuridão me pede outra oportunidade
Lo oscuro me pide otra oportunidad
E eu acostumado a dizer que sim
Y yo acostumbrado a decir que sí
E carregar a minha dor e a dos outros
Y a cargar con mi dolor y el de los demás

Você me deixa sem dormir como uma múmia
Me tienes sin dormir como momia
Sempre foi séria e me levou na brincadeira
Siempre fuiste seria y me tomaste de coña
Volte comigo, não faça isso na minha memória
Vuelve conmigo, no lo hagas en mi memoria
Que meu travesseiro está cansado
Que mi almohada está cansada
De ouvir suas histórias
De que le cuentes tus historias
Vestido de luto, pelos nossos tempos
Visto de luto, por nuestros tiempos
Quando costumávamos fazer tudo juntos
Cuando solíamos hacerlo todo junto'
Se eu disser que não sinto sua falta, estou mentindo
Si te digo que no te echo de menos te miento
E ando pela sua rua sem rumo algum
Y camino por tu calle pero sin ningún rumbo
Costumava dizer que o nosso era perfeito
Solía decir que lo nuestro era perfecto
Agora só digo que era nosso e ponto
Ahora solo digo que era nuestro y punto
E vejo como isso era apenas passageiro
Y veo cómo esto era solo pasajero
E eu passageiro do trem das suas lembranças, que injusto
Y yo pasajero del tren de tus recuerdos, qué injusto
E você partiu sem saber que era quem me completava
Y te fuiste sin decirte que eras la que me llena'
Que sua vida com ele talvez seja mais agradável
Que tu vida con él puede que sea más amena
Eu estava tão mal, mas é que você estava tão bem
Yo estaba tan mal pero es que tú estabas tan buena
Tudo por arrastar o passado com uma corrente
Todo por arrastrar el pasado con una cadena
Cumprindo minha sentença, escolhida pelo acaso
Cumpliendo mi condena, elegida por el azar
Agora só lembro de você bebendo rum no bazar
Ahora solo te recuerdo bebiendo ron en el bazar
Os demônios do passado hoje saíram para caçar
Los demonios del pasado hoy salieron a cazar
E por mais longe que eu corra, sempre vão me alcançar
Y por más lejos que corra siempre me van a alcanzar

Seus olhos castanhos sob o céu cinzento
Tus ojos marrones bajo el cielo gris
E minhas pernas falham ao caminhar
Y mis piernas fallan en el caminar
Agora só com o mar que falo de ti
Ahora solo con el mar es que hablo de ti
Que quanto mais me aproximo mais longe está
Que mientras más me acerco más lejos estás
E agora que tudo está melhor finalmente
Y ahora que todo va mejor por fin
A escuridão me pede outra oportunidade
Lo oscuro me pide otra oportunidad
E eu acostumado a dizer que sim
Y yo acostumbrado a decir que sí
E carregar a minha dor e a dos outros
Y a cargar con mi dolor y el de los demás

Se você se aproxima me queima, se você se afasta, congelo
Si te acercas me quemas, si te alejas me congelo
Tuas mãos são o Sol quando me torno frio
Tus manos son el sol cuando mi yo se hace de hielo
Sou um náufrago perdido que um dia foi marinheiro
Soy náufrago perdido que un día fue marinero
No mar há muitos peixes
En el mar hay muchos peces
Mas eu sempre mordo sua isca
Pero yo siempre muerdo tu anzuelo
Te prometi uma estrela e fiquei na Lua
Te prometí una estrella y me quedé en la luna
Acabaram as pilhas recarregando a dos outros
Se me acabaron las pilas recargando a los demás
Agora não vejo a luz e meu céu sempre está nublado
Ahora no veo la luz y mi cielo siempre se nubla
E sua lembrança é a mais forte em minha mente de cristal
Y tu recuerdo es el más fuerte en mi mente de cristal
E se pudesse, voltaria no tempo
Y si pudiera, retroceder en el tiempo
Mudaria coisas, mas nem um minuto com você
Cambiaría cosas pero ni un minuto contigo
Que vivo rápido e o sofrimento processo lentamente
Que vivo rápido y el dolor lo proceso lento
Mas hoje é o sofrimento que me faz sentir vivo
Pero hoy es el dolor el que hace que me sienta vivo

Que faz que eu me sinta vivo
Que hace que me sienta vivo
Que faz que eu me sinta vivo
Que hace que me sienta vivo
Que faz que eu me sinta
Que hace que me sienta
Que faz que eu me sinta
Que hace que me sienta
Que faz que eu me sinta vivo
Que hace que me sienta vivo
Que faz que eu me sinta vivo
Que hace que me sienta vivo
Que faz que eu me sinta vivo
Que hace que me sienta vivo
Que faz que eu me sinta
Que hace que me sienta

Seus olhos castanhos sob o céu cinzento
Tus ojos marrones bajo el cielo gris
E minhas pernas falham ao caminhar
Y mis piernas fallan en el caminar
Agora só com o mar que falo de ti
Ahora solo con el mar es que hablo de ti
Que quanto mais me aproximo mais longe está
Que mientras más me acerco más lejos estás
E agora que tudo está melhor finalmente
Y ahora que todo va mejor por fin
A escuridão me pede outra oportunidade
Lo oscuro me pide otra oportunidad
E eu acostumado a dizer que sim
Y yo acostumbrado a decir que sí
E carregar a minha dor e a dos outros
Y a cargar con mi dolor y el de los demás