Fool

Idiota

Fool

Sinto que nos encaixamos bem
뭐가 잘 될 것만 같은 걸
Mwonga jal doel geosman gateun geol
Através do olhar, através da nossa conversa
눈빛이 통해 대화도 통해
Nunbicci tonghae daehwado tonghae
Nós ficamos bem juntos (Certo! Nada pode dar errado)
잘 어울려 (그래 이건 튤림없어)
Jal eoullyeo (geurae igeon teullimeopseo)
Assim como uma noite antes do aniversário
마치 생일 전 날 밤처럼
Machi saengil jeon nal bamcheoreom
O sentimento do nervosismo, a célula do namoro despertou
떨리는 느낌 연애 세포가 깨어났어
Tteollineun neukkim yeonae sepoga kkaeeonasseo

Foi por isso que me tornei estranha
그래서 난 이상해
Geuraeseo nan isanghae
Eu rolei por nada, não consigo dormir
괜히 뒤척이고 잠이 안 와
Gwaenhi dwicheogigo jami an wa
Por que parece que estou voando?
왜 이렇게 들뜬 거야
Wae ireohge deultteun geoya

Por que estou assim de novo
나 왜 또 이러니
Na wae tto ireoni
Sorrindo sozinha igual a uma idiota, idiota?
혼자 배시시 fool fool
Honja baesisi fool fool
Por que meus pés estão criando passos de dança
왜 또 발걸음이
Wae tto balgeoreumi
Sozinhos como se fossem idiotas, idiotas?
혼자 춤추니 fool fool
Honja chumchuni fool fool

Como se eu estivesse em uma gangorra sozinha, me sinto animada
나 혼자 시솔을 탄 것처럼 신나 해
Na honja sisoreul tan geoscheoreom sinna hae
Eu caio no meu próprio mundo.
혼자만의 세상 속에 빠져있네
Honjamanui sesang soge ppajyeoissne
Deve ser um sonho, até belisco minhas bochechas
꿈일 거야 내 두 볼을 꽉 잡어
Kkumil geoya nae du boreul kkojibeo
Ser idiota dói
아파 fool
Apa fool

Algo parece que deu errado
뭐가 잘못될 것만 같아
Mwonga jalmosdoel geot man gata
(Não, não pode ser)
(아니 이럴 리가 없어)
(Ani ireol riga eopseo)
Não consigo me controlar, não consigo me concentrar
집중기 안 돼 맘대로 안 돼
Jipjungi an dwae mamdaero an dwae
Porque estou pensando em você
네 생각에
Ne saenggage

Mas eu fiquei estranha novamente
그런데 또 이상해
Geureonde tto isanghae
Sorrio com o seu telefone
네 전화에 또 웃고 있어
Ne jeonhwae tto usgo isseo
Acho que estou profundamente apaixonada por você
너무 깊이 빠졌나 봐
Neomu gipi ppajyeossna bwa

Por que estou assim de novo
나 왜 또 이러니
Na wae tto ireoni
Sorrindo sozinha igual a uma idiota, idiota?
혼자 배시시 fool fool
Honja baesisi fool fool
Por que meu rosto ficou
나 왜 또 두 보리
Na wae tto du bori
Vermelho feito uma idiota, idiota?
온통 핑크빛 fool fool
Ontong pingkeu bit fool fool

Como se eu estivesse em uma gangorra sozinha, me sinto animada
나 혼자 시솔을 탄 것처럼 신나 해
Na honja sisoreul tan geoscheoreom sinna hae
Eu caio no meu próprio mundo.
혼자만의 세상 속에 빠져있네
Honjamanui sesang soge ppajyeoissne
Deve ser um sonho, até belisco minhas bochechas
꿈일 거야 내 두 볼을 꽉 잡어
Kkumil geoya nae du boreul kkojibeo
Ser idiota dói
아파 fool
Apa fool

Meus sentimentos continuam repetindo
또 좋아하다가 또 망설이다가
Tto johahadaga tto mangseoridaga
Como uma idiota prestes a hesitar
바보처럼 반복해
Babocheoreom banbokhae
Até mesmo meu coração parece confuso quando você sorri.
네가 내 맘을 어질러도 웃잖아
Nega nae mameul eojilleodo usjanha

Por que estou assim de novo
나 왜 또 이러니
Na wae tto ireoni
Sorrindo sozinha igual a uma idiota, idiota?
혼자 배시시 fool fool
Honja baesisi fool fool
Por que meus pés estão criando passos de dança
왜 또 발걸음이
Wae tto balgeoreumi
Sozinhos como se fossem idiotas, idiotas?
혼자 춤추니 fool fool
Honja chumchuni fool fool

Como se eu estivesse em uma gangorra sozinha, me sinto animada
나 혼자 시솔을 탄 것처럼 신나 해
Na honja sisoreul tan geoscheoreom sinna hae
Eu caio no meu próprio mundo.
혼자만의 세상 속에 빠져있네
Honjamanui sesang soge ppajyeoissne
Deve ser um sonho, até belisco minhas bochechas
꿈일 거야 내 두 볼을 꽉 잡어
Kkumil geoya nae du boreul kkojibeo
Ser idiota dói
아파 fool
Apa fool

Mas parece que você também é estranho
근데 너도 왠지 이상해
Geunde neodo waenji isanghae
Quando você me vê, continua sorrindo
나를 또 보지 자꾸만 웃지
Nareul tto boji jakkuman usji
Assim como eu
꼭 나처럼
Kkok nacheoreom