No Se Mañana

Não Sei Amanhã

No Se Mañana

De algo estou certa
De algo estoy segura
Hoje não sinto o mesmo
Hoy no siento lo mismo
As vezes duvido se meu coração
A veces dudo si mi corazón
Te fez cair em um escuro abismo
Te ha hecho caer en un oscuro abismo
De algo estou certa
De algo estoy segura
Já não és o fantasma
Ya no eres el fantasma
Que me cercava em um beco
Que me rondaba haciendo un callejón
Cada segundo que pensava em ti
Cada segundo donde te pensaba

Não sinto o calor da tua pele
No siento la llamada de tu piel
Já não termino com a pele em chamas
Ya no termino con la piel en llamas
Não sei amanhã, sei hoje e
No sé mañana, sé de hoy y

Hoje não é amor, não é ternura
Hoy no es amor, no es ternura
Não é ódio, nem amargura
No es odio, ni amargura
Hoje eu te deixei, na fronteira com a loucura
Hoy he salido de ti, bordeando la locura
Hoje não é paixão o que sinto
Hoy no es pasión lo que siento
Não é pena, nem tormento
No es pena, ni tormento
Hoje eu te deixei e entre lágrimas
Hoy he salido de ti y entre lágrimas
Vi romper-se o firmamento
Vi romperse el firmamento

De algo estou certa
De algo estoy segura
Não sabes o que sente
No sabes lo que sientes
Mas você não quer que o mar me leve
Pero no quieres que me lleve el mar
Caso você me perca entre a corrente
Por si me pierdes entre la corriente
De algo estou certa
De algo estoy segura
O nosso está em seus sonhos
Lo nuestro está en tus sueños
E tens medo de torna-lo realidade
Y tienes miedo a hacerlos realidad
Caso descubra que assim não te quero
Por si descubres que así no te quiero

Não sinto vontade de lutar por você
No siento ganas de luchar por ti
Já não me deixas a morrer por dentro
Ya no me dejas a morir por dentro

Te deixo a chama da minha pele
Te dejo la llamada de mi piel
Enquanto você decide se eu te deixo ou não
Mientras decides sí o no te dejo
E não minto, sei que sinto que
Y no te miento, sé que siento que

Hoje não é amor, não é ternura
Hoy no es amor, no es ternura
Não é ódio, nem amargura
No es odio, ni amargura
Hoje eu te deixei, na fronteira com a loucura
Hoy he salido de ti, bordeando la locura
Hoje não é paixão o que sinto
Hoy no es pasión lo que siento
Não é pena, nem tormento
No es pena, ni tormento
Hoje eu te deixei e entre lágrimas
Hoy he salido de ti y entre lágrimas
Vi romper-se o firmamento
Vi romperse el firmamento