Only Sixteen

Apenas Dezesseis

Only Sixteen

Ela tinha apenas dezesseis, só dezesseis
She was only sixteen, only sixteen
Eu a amava tanto
I loved her so
Mas ela era muito jovem para se apaixonar
But she was too young to fall in love
E eu jovem demais para saber [isso]
And I was too young to know

Nós ríamos e cantávamos
We'd laugh and we'd sing
E fazíamos aquelas pequenas coisas
And do the little things
Que faziam o coração saltar
That made my heart glow
Mas ela era muito jovem para se apaixonar
But she was too young to fall in love
E eu jovem demais para perceber
And I was too young to know

Por que eu entreguei meu coração tão depressa?
Why did I give my heart so fast
Isso nunca acontecerá novamente
It never will happen again
Mas eu era apenas um garoto de dezesseis [anos]
But I was a mere lad of sixteen
Eu envelheci um ano desde então
I've aged a year since then

Ela tinha apenas dezesseis, só dezesseis
She was only sixteen, only sixteen
Com olhos que cintilavam
With eyes that would glow
Mas ela era muito jovem para se apaixonar
But she was too young to fall in love
E eu jovem demais para saber [isso]
And I was too young to know

(Então por que você entregou seu coração tão depressa?)
(Then why did you give your heart so fast)
Oh, isso não acontecerá novamente
Oh, it never will happen again
(Mas você era só um garoto de dezesseis [anos])
(But you were a mere lad of sixteen)
Envelheci um ano desde então
I've aged a year since then

Ela tinha apenas dezesseis, só dezesseis
She was only sixteen, only sixteen
Com olhos que cintilavam
With eyes that would glow
Mas ela era muito jovem para se apaixonar
But she was too young to fall in love
E eu jovem demais para saber [isso]
And I was too young to know
Mas ela era muito jovem para se apaixonar
But she was too young to fall in love
E eu jovem demais para saber [isso]
And I was too young to know