Guess Who I Saw Today

Adivinhe Quem Eu Vi Hoje

Guess Who I Saw Today

Você chegou tão tarde do escritório
You're so late getting home from the office
Você perdeu o trem?
Did you miss your train?
Você ficou preso na chuva?
Were you caught in the rain?
Não, não se incomode em explicar
No, don't bother to explain
Posso preparar um Martini pra você?
Can I fix you a quick Martini?
Na verdade
As a matter of fact
Eu tomarei um com você, porque, pra ser sincera
I'll have one with you, for to tell you the truth
Também tive um baita dia
I've had quite a day too

Adivinhe quem eu vi hoje, meu querido
Guess who I saw today, my dear
Eu fui na cidade para comprar algo novo
I went in town to shop around for something new
E pensei em parar
And thought I'd stop
E comer algo quando terminasse
And have a bite when I was through
Eu procurei por algum lugar por perto
I looked around for someplace near
E então me ocorreu que
And then it occurred to me
Onde eu estacionei o carro
Where I had parked the car
Havia um café e bar francês muito atraente
There was a most attractive French café and bar
Ele não era muito longe
It really wasn't very far

O garçom me mostrou um canto escuro e isolado
The waiter showed me to a dark, secluded corner
E conforme meus olhos se acostumavam com a escuridão
And as my eyes became accustomed to the gloom
Eu vi duas pessoas no bar que pareciam tão apaixonadas
I saw two people at the bar who were so much in love
Que até eu conseguia ver nitidamente do outro lado do ambiente
That even I could spot it clear across the room

Adivinhe quem eu vi hoje, meu querido
Guess who I saw today, my dear
Eu nunca fiquei tão chocada
I've never been so shocked before
Eu me dirigi às cegas para a porta
I headed blindly for the door
Eles não me viram passar
They didn't see me passing through

Adivinhe quem eu vi hoje
Guess who I saw today
Adivinhe quem eu vi hoje
Guess who I saw today
Adivinhe quem eu vi hoje
Guess who I saw today
Eu vi você
I saw you