F*ck My Life

Foda-se Minha Vida

F*ck My Life

Mas que porra de mundo
이런 빌어먹을 세상
ireon bireomeogeul sesang

Eu sou o único que se tornou um tolo nessa porra de mundo
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Sem rumo, perdido no caminho
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
gal gireul ireun chae gal goseul ireun chae
Eu sou o único que se tornou tolo, eu sou o único que se tornou tolo
나만 바보 됐어, 나만 바보 됐어
naman babo dwaesseo, naman babo dwaesseo
Vamos esquecer isso, vamos rir assim
잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게
ijeobeorija ireoke useo beorija ireoke
Mesmo que eu tente te confortar
되도 않는 위로를 해봐도
doedo anneun wiroreul haebwado

Chorando no caminho de casa
집에 돌아가는 길에 울컥
jibe doraganeun gire ulkeok
Eu continuo querendo chorar, uah-oh-oh, oh
울고 싶어 계속, woah-oh-oh, oh
ulgo sipeo gyesok, woah-oh-oh, oh
A minha imagem que está desaparecendo
사라져 가는 내 모습을
sarajyeo ganeun nae moseubeul
Eu apenas quero encontrar novamente
다시 찾고만 싶을 뿐
dasi chatgoman sipeul ppun
Quando eu era jovem, nos filmes animados, porque o personagem principal
어릴 때 만화영화에 나오는 주인공은 왜
eoril ttae manhwayeonghwa-e naoneun juin-gong-eun wae
Não poderia ser eu, meu coração está muito preto
내가 될 수 없는지 내 맘은 아주 검은색
naega doel su eomneunji nae mameun aju geomeunsaek
Existe alguém que possa trocar de coração comigo por apenas um dia?
나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나
nawa haruman simjang bakkwo jul saram eodido eomna

Eu sou o único que se tornou um tolo nessa porra de mundo
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Sem rumo, perdido no caminho
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
gal gireul ireun chae gal goseul ireun chae
Eu sou o único que se tornou tolo
나만 바보 됐어
naman babo dwaesseo
A partir de agora vou lutar pela minha vida
지금부터 fight for my life
jigeumbuteo fight for my life
Lutar pela minha vida por mim
나를 위해 fight for my life
nareul wihae fight for my life
Em um mundo que a insensibilidade é acostumada
무뎌짐이 익숙한 세상에서
mudyeojimi iksukan sesang-eseo
Agora eu quero me encontrar
이제 나는 나를 찾고 싶어
ije naneun nareul chatgo sipeo

Estou ficando cansado de sonhar sozinho
점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈
jeomjeom nan jichyeoga honjaseo kkuneun kkum
Estou tão cansado disso, quero desistir
이젠 너무나 지겨워 그만두고 싶어
ijen neomuna jigyeowo geumandugo sipeo
Eu disse para mim ontem
난 나에게 어제 나에게
nan na-ege eoje na-ege
Eu não quero ser vergonhoso amanhã
부끄러운 내일이 되고 싶지 않아
bukkeureoun naeiri doego sipji ana
Mesmo se eu fizer uma promessa que eu não cumpra
되도 않는 다짐을 해봐도
doedo anneun dajimeul haebwado

É engraçado como eu pareço um tolo
바보 같은 내 모습이 우스워
babo gateun nae moseubi useuwo
Eu continuo querendo chorar, uah-oh-oh, oh
울고 싶어 계속, woah-oh-oh, oh
ulgo sipeo gyesok, woah-oh-oh, oh
Eu sinto que estou diminuindo enquanto meu coração fica insensível ao mundo ao meu redor
세상에 맘이 무뎌져서 내가 작아지는 기분
sesang-e mami mudyeojyeoseo naega jagajineun gibun
Segredos que não pode ser contado se tornam lágrimas novamente
말할 수 없는 비밀이 또다시 눈물이 되지
malhal su eomneun bimiri ttodasi nunmuri doeji
Por eu ser tímido não consegui contar para ninguém
난 부끄러워서 누구에게도 말을 못 했지
nan bukkeureowoseo nuguegedo mareul mot haetji
Existe alguém que possa trocar corações comigo por apenas um dia?
나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나
nawa haruman simjang bakkwo jul saram eodido eomna

Eu sou o único que se tornou um tolo nessa porra de mundo
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo
Perdido no caminho, perdido no caminho
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
gal gireul ireun chae gal goseul ireun chae
Eu sou o único que se tornou tolo
나만 바보 됐어
naman babo dwaesseo
A partir de agora vou lutar pela minha vida
지금부터 fight for my life
jigeumbuteo fight for my life
Lutar pela minha vida por mim
나를 위해 fight for my life
nareul wihae fight for my life
Em um mundo que a insensibilidade é acostumada
무뎌짐이 익숙한 세상에서
mudyeojimi iksukan sesang-eseo
Agora eu quero me encontrar
이제 나는 나를 찾고 싶어
ije naneun nareul chatgo sipeo

Em um mundo acostumado à insensibilidade
무뎌짐이 익숙한 세상에서
mudyeojimi iksukan sesang-eseo
Agora eu quero me encontrar
이제 나는 나를 찾고 싶어
ije naneun nareul chatgo sipeo