Half Breed

Meia Raça

Half Breed

Meia Raça
Half Breed

Meu pai casou-se com uma Cherokee(tribo indígena).
My father married a Cherokee.
O povo da minha mãe tinham medo de mim.
My mothers people were ashamed of me.
Os Índios disseram que eu era branco pela lei.
The Indians said that I was white by law.
Embora o homem branco me chamou sempre de índio.
Though white man always called me Indian squaw.

Meia Raça.
Half breed.
É tudo que eu sempre ouvia.
Is all I ever heard.
Meia Raça.
Half breed.
Como eu aprendi odiar essa palavra.
How I learned to hate the word.
Meia Raça.
Half breed.
Não é nada bom pelo que advertiram.
She's no good they warned.
Ambos os lados estavam de encontro a mim desde o dia que eu nasci.
Both sides were against me since the day I was born.

Nós nunca nos estabelecemos, fomos de cidade à cidade.
We never settled, went from town to town.
Quando você não é bem-vindo você não fica ao redor.
When you're not welcome you don't hang around.
As outras crianças sempre riam de mim.
The other children always laughed at me.
Dar-lhe uma pena que é uma Cherokee.
Give her a feather she's a Cherokee.

Meia Raça.
Half breed.
É tudo que eu sempre ouvia.
Is all I ever heard.
Meia Raça.
Half breed.
Como eu aprendi odiar essa palavra.
How I learned to hate the word.
Meia Raça.
Half breed.
Não é nada bom pelo que advertiram.
She's no good they warned.
Ambos os lados estavam de encontro a mim desde o dia que eu nasci.
Both sides were against me since the day I was born.

Nós não fomos aceitados e eu senti medo.
We weren't accepted and I felt ashamed.
Quinze sairam e dizeram-me que devo me responsabilizar.
Fifteen I left and tell me who's to blame.
Minha vida desde então foi do homem ao homem.
My life since then has been from man to man.
Mas eu não posso fugir do que eu sou.
But I can't run away from what I am.

Meia Raça.
Half breed.
É tudo que eu sempre ouvia.
Is all I ever heard.
Meia Raça.
Half breed.
Como eu aprendi odiar essa palavra.
How I learned to hate the word.
Meia Raça.
Half breed.
Não é nada bom pelo que advertiram.
She's no good they warned.
Ambos os lados estavam de encontro a mim desde o dia que eu nasci.
Both sides were against me since the day I was born.