The Golden Floor

O Piso Dourado

The Golden Floor

Diga-me que você quer dançar.
Tell me that you want to dance
Eu quero sentir sua pulsação na minha.
I want to feel your pulse on mine
Apenas me trate como um relance roubado
Just treat me like a stolen glance
para si.
To yourself

Uma forma escura sobre um chão dourado.
A dark shape on a golden floor
Um planeta adormecido
A sleeping planet
com um núcleo fundido.
with a molten core
De cima
From above
cortaremos um "oito" lentamente
we'd cut a slow eight shape
e muito mais.
And much more

Sou um camponês
I'm a peasant
nos seus braços de princesa,
in your princess arms
sem um centavo, mas com charme,
Penniless with only charm
enquanto somos nivelados pelas baixas e
As we're leveled by the low,
quentes luzes
hot lights
e desarmados.
And disarmed

Eu não tenho medo de nada.
I'm not afraid
Nem mesmo do tempo.
of anything even time
Ele vai levar tudo embora,
It'll eke away at everything
mas ficaremos bem.
but we'll be fine

Eu estou dobrado no pão que você fez.
I'm folded in the bread you made
Você está fria até que meu corpo se banhe.
You're cold until my body bathes
Você no calor que eu deixei de lado
You in the heat I kept aside
todos esses dias.
All these days

Eu não tenho medo de nada.
I'm not afraid
Nem mesmo do tempo.
of anything even time
Ele vai levar tudo embora,
It'll eke away at everything
mas ficaremos bem.
but we'll be fine