Hey Man Nice Shot (feat. Seether)
Soundgarden
Ei Cara, Belo Tiro (part. Seether)
Hey Man Nice Shot (feat. Seether)
Eu queria ter te conhecido
I wish I would've met you
Agora é um pouco tarde
Now it's a little late
O que você poderia ter me ensinado
What you could've taught me
Eu poderia ter salvo minha reputação
I could've saved some face
Eles acham que seu fim precoce
They think that your early ending
Estava errado
Was all wrong
Na maior parte, eles estão certos
For the most part they're right
Mas olha como todos ficaram fortes
But look how they all got strong
É por isso que eu digo: Ei cara, belo tiro
That's why I say hey man nice shot
Que tiro, cara
What a good shot man
Um homem
A man
Tem uma arma
Has gun
Ei cara
Hey man
Divirta-se
Have fun
Belo tiro
Nice shot
Agora que a fumaça se foi
Now that the smokes gone
E o ar está limpo
And the air is all clear
Aqueles que estavam ali
Those who were right there
Têm um novo tipo de medo
Got a new kind of fear
Você lutou e estava certo
You'd fight and you were right
Mas eles eram simplesmente muito fortes
But they were just too strong
Eles esfregavam na sua cara
They'd stick it in your face
E te faziam sentir o que consideravam errado
And let you smell what they consider wrong
É por isso que eu digo: Ei cara, belo, belo tiro
That's why I say hey man nice, nice shot
Que tiro, cara
What a good shot man
Um homem
A man
Tem uma arma
Has gun
Ei cara
Hey man
Divirta-se
Have fun
Belo tiro
Nice shot
Eu quero ser
I want to be
Uma estrela de cowboy na tela
A cowboy star upon the screen
Oh, ei, e eu quero dirigir
Oh, hey and I want to drive
Meu carro de cowboy pela cena
My cowboy car across the scene
Oh, ei, e eu quero escrever
Oh, hey and I want to write
As revistas que as donas de casa leem
The magazines the housewives read
E eu quero estar
And I want to be
No controle de tudo
In control of everything
Eu quero ser rei
I want to be King
Eu quero fazer os brinquedos
I want to make the toys
Que você compra na véspera de Natal
You buy for Christmas Eve
Sim, e eu quero ser
Yeah, and I want to be
O pai da criança étnica
The father of the ethnic child
Que estrela na TV
Who stars on TV
Oh, sim, e eu, eu quero escrever
oh, yeah and I, I want to write
As revistas que as donas de casa leem
The magazine the housewives read
Oh, ei, e eu quero que todos os líderes
Oh, hey and I want all the leaders
Do Terceiro Mundo
Of the Third World
Respondam a mim
To answer to me
Eu quero ser rei
I want to be King
Eu quero ser rei
I want to be King
Então talvez agora o Papa
So maybe now the Pope
Se incline e beije meu anel
Will bow and kiss my ring
Eu quero ser rei
I wanna be King
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Soundgarden e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: