Light of a Thousand Smiles

Luz de Mil Sorrisos

Light of a Thousand Smiles

Quando eu me concentrasse com toda minha vontade,
When I would concentrate with all my might,
Eu poderia imaginar
I could imagine
Eu imaginaria,
I would imagine,
Que eu estava no centro das atenções
That I was standing in the spotlight
E se eu fechar meus olhos, bem apertado
And if I close my eyes, very tight
Uma visão cristalina,
A crystal vision,
Uma premonição
A premonition
Me encontraria brilhando sob aquelas fortes luzes
Would find me shining underneath those hot lights

E eu sonhava na escola
*And I'd daydream in school
Com os olhos distantes
With faraway eyes
Vivendo as palavras das canções do rádio
Living the words of the radio songs
Fazendo meus planos
Making my plans
Para algum dia me apresentar
Someday to take the stage
Com uma banda de Rock\'n\'Roll
With a rock and roll band*

E eu tocaria à luz de mil sorrisos
**And I would play in the light of a thousand smiles
(E o som seria ouvido a mil milhas)
(And the sound would be heard for a thousand miles)
Se espalhando pelas cidades e lugares da América,
Spreading through the towns and fields of America
América.
America…**

E eu mostraria, a cada noite
And I would demonstrate, every night
Meu plano de ação
My plan of action,
A reação da multidão
The crowd reaction
Eu os teria de pé, na fila da frente
I'd have em standing, in the front row

Com minha guitarra, e apenas minha imaginação
With my air guitar, and only my imagination
Nós chacoalharíamos a nação
We'd rock the nation
A atração principal
The main attraction,
No show de Rock\'n\'Roll
In the rock and roll show

(Repetição *)
( * Repeat)
(Repetição **)
( ** Repeat)

E o tempo passa até alguns se cansarem
And time goes by some grew weary
É difícil manter esse sonho vivo
It's hard to keep that dream alive
Oh, vivo
Oh alive
Mas o amor e a música me fazem seguir em frente
But love and music, keep me goin'
Eu sei que de algum modo eu irei sobreviver
I know that somehow I'll survive
Eu sobreviverei
Ooh I'll survive

(Repetição *)
( * Repeat)
(Repetição **)
( ** Repeat)